1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com bringt Poker zurück Jeden Sonntag findet ein Million-Dollar-Sonntagsturnier statt 2 00:05:09,800 --> 00:05:13,793 Entschuldigen Sie, Herr Farmer, aber John John will seinen Ball. 3 00:05:17,107 --> 00:05:18,597 Entschuldigen Sie, Sir. 4 00:05:22,312 --> 00:05:25,680 Ich habe Kaffee gemacht und ließ ein süßes Brötchen im Ofen. 5 00:05:54,380 --> 00:05:56,109 Ich habe mit Dr. Alfasa gesprochen. 6 00:05:56,181 --> 00:05:59,412 Sie glaubt nicht, dass du das tun solltest Ich sehe die Kinder noch eine Weile... 7 00:05:59,485 --> 00:06:01,612 ...besonders John John... 8 00:06:02,254 --> 00:06:04,620 ...bis sie sich an die Idee gewöhnt haben. 9 00:06:08,293 --> 00:06:09,590 Felix! 10 00:06:16,502 --> 00:06:18,493 Ich verlasse den Cadillac. 11 00:06:19,538 --> 00:06:22,099 - Ich bin kein Hund! - Sie warten im Auto. 12 00:06:22,175 --> 00:06:23,938 Sie schnippen mit den Fingern, pfeifen. 13 00:06:24,010 --> 00:06:25,602 - Ich bin kein Hund. - Das akzeptiere ich. 14 00:06:25,678 --> 00:06:28,340 Wie wäre es, wenn Sie Ihre Taubenzehen bewegen würden? Richtung Haustür? 15 00:06:28,415 --> 00:06:30,246 Wir bringen diese Show auf die Straße. 16 00:06:30,350 --> 00:06:32,443 Absolut. Ich würde es nicht haben auf irgendeine andere Art und Weise. 17 00:06:45,131 --> 00:06:46,655 Harry Sandler. 18 00:06:48,468 --> 00:06:51,700 - Hast du Felix erwischt? - Nein, ich rufe deinen Vater an. 19 00:06:51,906 --> 00:06:53,100 - Gib ihm meine Liebe. - Was? 20 00:06:53,174 --> 00:06:54,402 - Hallo? - Harry! 21 00:06:54,642 --> 00:06:55,870 Ja, Dick. 22 00:06:55,943 --> 00:06:58,673 Ich habe Bel Air und Palm Springs angerufen habe aber keine Antwort bekommen. 23 00:06:58,746 --> 00:06:59,510 Rechts. 24 00:06:59,547 --> 00:07:02,482 Ich habe seine Strandnummer ausprobiert und ich habe einen verrückten Chinesen erwischt. 25 00:07:02,550 --> 00:07:06,452 Du rufst Felix an und sagst es ihm um 11:00 Uhr in Davids Büro sein. 26 00:07:06,620 --> 00:07:07,678 Rechts. 27 00:07:07,755 --> 00:07:12,055 Du sagst ihm 11:00 Uhr, oder es ist sein Arsch. Und dein Arsch auch, Harry. Habe es? 28 00:07:13,694 --> 00:07:15,559 Joyce sendet ihr Bestes. 29 00:07:16,564 --> 00:07:18,692 Er möchte wissen, wie es dir geht. 30 00:07:19,768 --> 00:07:21,395 Wie sehe ich aus? 31 00:07:21,970 --> 00:07:24,131 Wenn ich es ihm sagen würde, er würde einen weiteren Herzinfarkt bekommen. 32 00:07:24,206 --> 00:07:27,198 Sie ist großartig. Hören Sie jetzt auf, sich einen runterzuholen, und rufen Sie Ihren Kunden an. 33 00:08:06,215 --> 00:08:08,206 Die Badeanzüge der Kinder. 34 00:08:12,722 --> 00:08:15,453 Ich habe einen Schlüsselbund auf deiner Kommode liegen lassen. 35 00:08:20,931 --> 00:08:23,627 Mr. Farmers Wohnsitz. Harry Sandler. 36 00:08:25,636 --> 00:08:28,230 Ich fürchte, Mr. Farmer ist zum Mittagessen unterwegs. 37 00:08:29,139 --> 00:08:30,333 Ich komme! 38 00:08:30,807 --> 00:08:32,741 „Tschüs, Papa! 39 00:08:33,644 --> 00:08:36,078 Harry sagt, es gehe um Leben und Tod. 40 00:08:36,146 --> 00:08:37,272 Bitte seien Sie ruhig. 41 00:08:37,347 --> 00:08:39,508 Mama, warum kann Papa nicht mitkommen? 42 00:08:39,583 --> 00:08:42,211 Weil Mama einen sehr schlechten Tag hat. 43 00:09:34,607 --> 00:09:38,134 Ein Feuer in der Innenstadt von Los Angeles Heute Morgen wurde das Oak Hotel zerstört. 44 00:09:38,210 --> 00:09:39,576 Zum Glück keine Verletzungen. 45 00:09:39,746 --> 00:09:42,647 Der Schaden wird auf 1,5 Millionen US-Dollar geschätzt. 46 00:09:43,216 --> 00:09:47,175 Hier ist Tammy Taylor mit ihrer exklusiven Reportage aus Hollywood. 47 00:09:48,154 --> 00:09:52,557 „Night Wind“ startete in 800 Kinos zu durchweg schlechten Bewertungen... 48 00:09:52,626 --> 00:09:55,561 ... und trotz eines Mammuts Werbekampagne... 49 00:09:55,629 --> 00:09:57,859 ... in der ersten Woche, hat weniger Geld eingespielt... 50 00:09:57,931 --> 00:10:00,661 ... als jeder Film in der Geschichte der Capitol Studios. 51 00:10:00,934 --> 00:10:04,665 Ich habe es aus guter Quelle Der Präsident des Kapitols, David Blackman... 52 00:10:04,738 --> 00:10:07,036 ... überlegt Aufruf aller Abzüge. 53 00:10:07,508 --> 00:10:11,171 - Kann ihn niemand finden? - Ich habe den ganzen Morgen telefoniert. 54 00:10:11,245 --> 00:10:12,371 Was ist mit Sandler? 55 00:10:12,446 --> 00:10:15,973 Ich sagte ihm, es sei sein Arsch wenn Felix um 11:00 Uhr nicht hier wäre. 56 00:10:17,018 --> 00:10:20,715 - Was haben die Anwälte gesagt? - Wenn Sie den Film schneiden, kann er klagen. 57 00:10:22,356 --> 00:10:24,324 Was ist dann die Antwort? 58 00:10:25,393 --> 00:10:28,726 Erschrecke ihn zu Tode, Dann gib ihm deine Ideen. 59 00:10:28,796 --> 00:10:32,027 - Ideen? Es ist ein Stück Scheiße. - Absolut. 60 00:10:33,067 --> 00:10:35,969 Darauf bin ich stolz. Ich bin ein verdammt guter Cutter. 61 00:10:36,038 --> 00:10:37,300 - Das bist du sicher. - Der beste. 62 00:10:37,372 --> 00:10:40,773 Ich habe den Film gestern Abend zweimal laufen lassen. 63 00:10:40,842 --> 00:10:43,276 Der Schneider stimmt zu mit den meisten Ihrer Vorschläge. 64 00:10:43,345 --> 00:10:46,246 - Aber wird er es Felix sagen? - Ich glaube schon. 65 00:10:46,314 --> 00:10:50,182 - Er ist seit 15 Jahren bei Felix. - Er will Regie führen. 66 00:10:50,519 --> 00:10:54,615 - Das ist alles was ich brauche. Ein anderer Regisseur. - Apropos Regisseure... 67 00:10:55,190 --> 00:10:56,680 Was ist mit Culley? 68 00:10:56,758 --> 00:10:58,885 Was ist mit Culley, um Himmels willen? 69 00:10:58,960 --> 00:11:02,293 Er ist mit einem 16-jährigen Mädchen zusammen und ein Fall von Jack Daniels. 70 00:11:02,364 --> 00:11:05,061 Er hat einen Sechs-Bilder-Deal, Pay or Play. Was interessiert ihn? 71 00:11:05,134 --> 00:11:07,329 Ich hatte ein längeres Gespräch mit ihm letzte Nacht. 72 00:11:07,403 --> 00:11:11,339 Ich sagte ihm, dass J.G. war so besorgt er erwog, das Studio zu verkaufen. 73 00:11:11,407 --> 00:11:13,967 Soweit ich J.G. kenne, ist das gar nicht so weit hergeholt. 74 00:11:14,043 --> 00:11:16,568 Offensichtlich glaubte Culley das auch nicht. 75 00:11:16,646 --> 00:11:19,137 - Offensichtlich. - Wie meinst du das? Wo ist er? 76 00:11:19,215 --> 00:11:20,842 Direkt draußen. 77 00:11:21,718 --> 00:11:23,310 Okay, sehen Sie nach Sandler. 78 00:11:23,820 --> 00:11:25,344 Schicken Sie Culley rein. 79 00:11:28,224 --> 00:11:31,125 - Harry Sandler, das ist Dick Benson. - Meine Herren. 80 00:11:31,360 --> 00:11:36,264 Ich möchte Night Wind umschneiden, aber Felix hat einen eisernen Vertrag. 81 00:11:37,668 --> 00:11:39,966 Das hat dich noch nie aufgehalten. 82 00:11:40,170 --> 00:11:44,106 Alles klar, kein Klugscheißer-Zeug, Culley. J.G. Habe gestern Abend sechsmal angerufen. 83 00:11:44,174 --> 00:11:47,166 Wenn wir nicht schnell etwas tun, Da wird die Hölle los sein. 84 00:11:47,244 --> 00:11:48,268 Harry! 85 00:11:48,612 --> 00:11:51,911 Es ist 10:00 Uhr morgens. Wo könnte er zu Mittag essen? 86 00:11:52,216 --> 00:11:55,151 Ich glaube nicht, dass du es verstehst wie ernst diese Situation ist. 87 00:11:55,219 --> 00:11:58,279 - Alles klar, legen Sie auf. - Er ist nicht zu Hause, er isst gerade zu Mittag. 88 00:11:58,355 --> 00:12:00,881 Ich möchte, dass du Felix dazu bringst, zuzustimmen um den Film neu zu schneiden. 89 00:12:00,959 --> 00:12:03,519 Sagen Sie ihm, dass Sie gute Ideen haben. 90 00:12:03,728 --> 00:12:06,595 Veröffentlichen Sie eine Geschichte dass wir alle Abdrücke zurückrufen... 91 00:12:06,664 --> 00:12:09,895 ...und Culley wird es schaffen einige drastische Änderungen am Bild. 92 00:12:10,301 --> 00:12:13,998 - Ich muss J.G. anrufen. um 6:00 Uhr. - Grüßen Sie ihn von mir. 93 00:12:17,375 --> 00:12:22,039 Es sei denn, Sie haben etwas, das nicht warten kann Bis zum Treffen um 15:00 Uhr, danke. 94 00:12:36,896 --> 00:12:38,864 - Hallo. - Habe ich dich geweckt? 95 00:12:38,931 --> 00:12:40,421 Hallo, Liebling. 96 00:12:41,000 --> 00:12:43,560 Nein, du hast mich nicht geweckt. 97 00:12:43,803 --> 00:12:45,270 Bereit, wenn Sie es sind. 98 00:12:45,437 --> 00:12:49,271 Es ist ein Wunder. Du hast mich letzte Nacht wirklich fertig gemacht. 99 00:12:50,276 --> 00:12:51,766 Du warst fantastisch. 100 00:12:52,511 --> 00:12:55,071 Du warst selbst ziemlich fantastisch. 101 00:12:55,447 --> 00:12:58,281 Hören Sie, mir gefällt Ihr Vorschlag. 102 00:12:59,019 --> 00:13:01,385 Sam Marshall und du eine gute Chemie machen. 103 00:13:01,822 --> 00:13:03,255 Und er ist der Richtige für die Rolle. 104 00:13:05,425 --> 00:13:08,360 - Was hast du gesagt? - Nichts. 105 00:13:09,429 --> 00:13:10,726 Das ist großartig. 106 00:13:10,797 --> 00:13:13,698 - Dann haben wir ein Date? - Also, wir sehen uns heute Abend? 107 00:13:13,767 --> 00:13:15,462 - Ich vermisse dich. - Ja. 108 00:13:16,036 --> 00:13:17,867 - 'Tschüss. - 'Tschüs, Liebling. 109 00:13:22,108 --> 00:13:23,837 Du Hurensohn. 110 00:13:26,414 --> 00:13:30,214 Nun, ihm gefiel mein Vorschlag. 111 00:13:30,751 --> 00:13:33,379 Er glaubt, dass du für die Rolle großartig sein wirst. 112 00:13:46,000 --> 00:13:46,989 Hallo. 113 00:13:47,568 --> 00:13:48,694 Damen. 114 00:13:52,273 --> 00:13:54,299 Was für ein tolles Auto du hast. 115 00:13:54,710 --> 00:13:56,974 - Wohin gehst du? - Das kommt darauf an. 116 00:13:57,045 --> 00:13:58,945 Wohin gehst du? 117 00:14:05,787 --> 00:14:06,913 Du bist zu spät, Ben. 118 00:14:06,989 --> 00:14:08,820 Das weiß ich, lieber Junge. 119 00:14:09,524 --> 00:14:11,719 - Was ist los? - Sie warten alle im Arbeitszimmer. 120 00:14:11,793 --> 00:14:16,526 - Du hast meine Frage nicht beantwortet, lieber Junge. - Das liegt daran, dass ich nicht dein lieber Junge bin. 121 00:14:17,332 --> 00:14:20,096 Sobald wir die Scheidung einreichen, Es handelt sich um eine öffentliche Angelegenheit. 122 00:14:20,168 --> 00:14:21,931 Polly Reeds Nase ist im Wind. 123 00:14:22,004 --> 00:14:25,270 - Meine Sekretärin sagt, ich bin in Palm Springs. - Ich muss etwas sagen. 124 00:14:25,341 --> 00:14:27,571 Einen schlechteren Zeitpunkt hätte man sich nicht aussuchen können. 125 00:14:27,644 --> 00:14:28,941 Als Ihr Pressevertreter stimme ich zu. 126 00:14:29,012 --> 00:14:31,173 Aber es wäre nicht gut wenn Night Wind ein Hit wäre. 127 00:14:31,247 --> 00:14:34,512 Ob es Ihnen gefällt oder nicht, Sie sind der Erste es zuzugeben. Du hast ein Bild. 128 00:14:34,584 --> 00:14:35,949 Sie haben Zeitungen zu verkaufen. 129 00:14:36,019 --> 00:14:38,920 Stellen Sie sich vor, was sie sagen werden sobald sie die schönen Dinge geschrieben haben. 130 00:14:38,988 --> 00:14:40,819 Du kennst diese Stadt, Süße. 131 00:14:40,890 --> 00:14:43,791 Du kannst Drogen rauchen und am Ende landen Gehe ruhig mit deinem Afghanen um... 132 00:14:43,860 --> 00:14:45,259 ...und du bist einer von der Bande. 133 00:14:45,328 --> 00:14:47,091 Aber du, du bist Peter Pan. 134 00:14:47,196 --> 00:14:50,097 Nachtwind ist eine Tatsache. Wir müssen beweisen, dass es nicht deine Schuld war. 135 00:14:50,166 --> 00:14:51,998 Jeder kann scheitern, sogar Sally Miles. 136 00:14:52,069 --> 00:14:55,266 - NEIN! Das lag in der Verantwortung von Felix. - Ich meinte nicht... 137 00:14:55,339 --> 00:15:00,299 Aber, Süße, du lässt ihn jetzt im Stich und deine verdammten Fans werden dich hassen. 138 00:15:00,377 --> 00:15:04,040 - Diejenigen, die Ihre Ehe kritisiert haben. - Diese Schlangen werden die ersten sein. 139 00:15:04,315 --> 00:15:06,044 Nicht einmal eine rechtliche Trennung? 140 00:15:06,216 --> 00:15:08,241 - Absolut nicht. - Scheiße, nein! 141 00:15:08,319 --> 00:15:10,378 Bist du verrückt? 142 00:15:13,223 --> 00:15:14,417 Verdammt. 143 00:15:15,192 --> 00:15:16,386 Entschuldigung. 144 00:16:36,309 --> 00:16:37,970 Das Wasser ist kalt. 145 00:16:58,466 --> 00:17:01,697 Machen Sie es ruhig, meine Damen, während ich mir die Dinge anschaue. 146 00:17:08,242 --> 00:17:09,504 Gary? 147 00:17:11,712 --> 00:17:12,975 Felix? 148 00:17:14,817 --> 00:17:15,977 Ausfall? 149 00:17:22,357 --> 00:17:23,824 Ist jemand zu Hause? 150 00:18:12,643 --> 00:18:14,167 Guten Morgen. 151 00:18:23,254 --> 00:18:27,088 Culley, da draußen war ein Mann mit einer Ratte, und er hat sie in unser... gesteckt. 152 00:18:52,851 --> 00:18:54,375 Guten Morgen. 153 00:18:55,987 --> 00:18:59,980 Das ist keine so gute Idee hier bei laufendem Motor zu sitzen. 154 00:19:00,225 --> 00:19:02,523 Ich schalte besser die Zündung aus. 155 00:19:49,643 --> 00:19:51,440 Oh mein Gott! 156 00:20:00,721 --> 00:20:04,488 Entschuldigung, Culley hat gerade angerufen. Felix versuchte, sich umzubringen. 157 00:20:07,061 --> 00:20:09,393 Ich dachte nur, dass du es gerne wissen würdest. 158 00:20:33,289 --> 00:20:36,190 Unter dieser Nummer bin ich erreichbar oder dieses hier. 159 00:20:36,258 --> 00:20:39,659 Okay. Ich denke, das reicht in etwa aus. Ich freue mich über Ihren Anruf. 160 00:20:39,728 --> 00:20:41,696 - Vielen Dank. - Nichts. 161 00:20:42,231 --> 00:20:44,028 Kann ich einen Badeanzug ausleihen? 162 00:20:44,099 --> 00:20:47,296 Es müssen noch Ersatzteile vorhanden sein in der Umkleidekabine im Obergeschoss. 163 00:20:47,369 --> 00:20:51,271 Wenn ich nichts finden kann, Welche Gesetze gibt es zum nackten Sonnenbaden? 164 00:20:51,340 --> 00:20:55,709 - Ich müsste zurückkommen und dich verhaften. - Ich wette, ich könnte es dir ausreden. 165 00:20:55,911 --> 00:20:57,344 Ich wette, sie könnte es auch. 166 00:20:57,413 --> 00:21:00,474 Vielleicht komme ich später noch einmal vorbei und schauen Sie nach Mr. Farmer. Lass uns gehen! 167 00:21:00,550 --> 00:21:04,611 Mach das. Und, Phil, das ist wahrscheinlich der Fall einige Reporter schnüffeln herum. 168 00:21:04,688 --> 00:21:07,657 Der einzige Mensch, der Reporter mag weniger als ich ist der Chef. 169 00:21:07,724 --> 00:21:10,659 Sie stecken ihre Nase an die falsche Stelle, sie werden getreten. 170 00:21:10,727 --> 00:21:13,321 Sagen Sie Mr. Farmer Bescheid, wenn er jemals einen Film macht über die Bullen... 171 00:21:13,396 --> 00:21:14,954 ...ich habe viele Geschichten. 172 00:21:15,031 --> 00:21:17,795 - Ich werde es ihm sagen. - Nichts von diesem Serpico-Mist, die echten Bullen. 173 00:21:17,867 --> 00:21:20,358 - Bis später, Mr. Culley. - Okay. 174 00:21:31,582 --> 00:21:32,810 Ich glaube es nicht. 175 00:21:32,883 --> 00:21:35,215 Der Verkehr staut sich bis nach Topanga. 176 00:21:35,286 --> 00:21:37,481 Ich brauchte anderthalb Stunden, um hierher zu kommen. 177 00:21:37,555 --> 00:21:39,147 - Wie geht es ihm? - Im Vergleich zu was? 178 00:21:39,223 --> 00:21:41,214 Aufleuchten. Gary rief an und sagte, dass Felix... 179 00:21:41,292 --> 00:21:44,318 Ich sagte Gary, er solle es Sally sagen keine Anzeige in Variety zu schalten. 180 00:21:44,395 --> 00:21:46,363 - Lila, das ist Ben. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 181 00:21:46,430 --> 00:21:47,692 Gary hat nur seinen Job gemacht. 182 00:21:47,765 --> 00:21:50,632 Vielleicht hat Felix versucht, sich umzubringen, aber Sally wird leiden! 183 00:21:50,701 --> 00:21:52,999 - Ich konnte keinen Badeanzug finden. - Babs, Ben. 184 00:21:53,070 --> 00:21:54,332 Schön dich kennenzulernen. 185 00:21:54,405 --> 00:21:56,636 Ich würde mich gerne nackt sonnen, aber ich könnte erwischt werden. 186 00:21:56,708 --> 00:21:58,767 Liebling, du bist schon kaputt. 187 00:21:58,844 --> 00:22:01,506 - Glaubst du, es ist alles in Ordnung? - Ich denke, es ist eine wunderbare Idee. 188 00:22:01,580 --> 00:22:02,774 Großartig. 189 00:22:03,515 --> 00:22:05,278 Hier geht nichts. 190 00:22:13,258 --> 00:22:16,819 Wenn das ihre Vorstellung von nichts ist, Können Sie sich ihre Vorstellung von etwas vorstellen? 191 00:22:16,895 --> 00:22:19,125 Culley, du bist ein schmutziger alter Mann. 192 00:22:20,699 --> 00:22:22,326 - Hallo, Doktor. Wie geht es ihm? - Hallo, Ben. 193 00:22:22,401 --> 00:22:23,699 Wie geht es ihm? 194 00:22:23,770 --> 00:22:27,035 Warum fragt niemand jemals? Wie geht es dem Arzt zuerst? 195 00:22:27,373 --> 00:22:30,433 Ist es Ihnen jemals in den Sinn gekommen? dass ich kränker sein könnte als der Patient? 196 00:22:30,510 --> 00:22:31,841 Irving, es tut mir leid. 197 00:22:31,911 --> 00:22:33,310 Felix wird überleben. 198 00:22:33,379 --> 00:22:36,177 Aber soweit Sie wissen, könnte es sein, dass ich unheilbar bin. 199 00:22:38,351 --> 00:22:39,716 Gott sei Dank bin ich kein Chirurg. 200 00:22:39,786 --> 00:22:41,811 - Kannst du warten, bis ich dir einen Drink mixe? - Kaum. 201 00:22:41,888 --> 00:22:44,288 Bitte! Felix wird es gut gehen, nicht wahr? 202 00:22:44,357 --> 00:22:45,722 Es wird ihm gut gehen. 203 00:22:45,792 --> 00:22:47,760 - Bei dir bin ich mir nicht so sicher. - Was ist los? 204 00:22:47,827 --> 00:22:50,591 Du siehst aus wie 180 Pfund von verurteiltem Kalbfleisch. 205 00:22:50,997 --> 00:22:53,558 - Lass mich dir eine Vitaminspritze geben. - Nein, danke. 206 00:22:53,634 --> 00:22:55,898 Man weiß es nie. Es könnte helfen. 207 00:22:56,003 --> 00:22:59,837 Warum sollte ich Ihnen eine Vitaminspritze geben? Ich bin derjenige mit dem Kater. 208 00:22:59,940 --> 00:23:01,965 - Hallo Schatz, ich bin es. Irgendwelche Nachrichten? - B12. 209 00:23:02,042 --> 00:23:04,738 - Ich möchte nicht mit ihr reden. - B-Komplex. 210 00:23:04,812 --> 00:23:07,110 - Nur zur Information, ich bin bei Farmer's. - Rohe Leber. 211 00:23:07,181 --> 00:23:08,443 Okay. Festhalten. 212 00:23:08,515 --> 00:23:11,848 Und ein großzügiger Stoß der Nebennierenrinde ... 213 00:23:12,519 --> 00:23:14,510 ...gejagt von einer Bloody Mary. 214 00:23:15,155 --> 00:23:17,282 Ich dachte, das sei ein Verfolger. 215 00:23:17,691 --> 00:23:20,525 Wo wären Salk oder Pasteur? wäre es gewesen, wenn sie kein Risiko eingegangen wären? 216 00:23:20,595 --> 00:23:22,825 Du musst mir helfen mit meiner Geschichte für die Presse. 217 00:23:22,897 --> 00:23:25,092 Angenommen, Sie werden nur im Krankenhaus sein zwei Monate. 218 00:23:25,166 --> 00:23:27,657 Verpiss dich, ja? Verzeihen Sie mir. 219 00:23:28,002 --> 00:23:28,991 Willst du etwas trinken? 220 00:23:29,070 --> 00:23:33,006 Um dies richtig zu injizieren, Ich muss meinen Gluteus maximus freilegen. 221 00:23:33,074 --> 00:23:34,837 Soll ich das für Sie tun? 222 00:23:34,909 --> 00:23:38,470 - Sind Sie vielleicht Krankenschwester? - Nein. Ich war früher ein Junkie. 223 00:23:38,913 --> 00:23:43,577 Würde es Ihren Ruf als Amateur gefährden? wenn ich Sie bitte, eine sterilisierte Nadel zu verwenden? 224 00:23:43,651 --> 00:23:44,845 Du bist der Arzt. 225 00:23:46,187 --> 00:23:49,157 Das ist das Schönste hat mir die ganze Woche jemand gesagt. 226 00:23:49,625 --> 00:23:51,786 Hallo? Wer ist das? 227 00:23:52,495 --> 00:23:53,985 Hallo, Harry. 228 00:23:55,030 --> 00:23:57,191 Nein, Culley. Ja. 229 00:23:57,500 --> 00:24:00,731 - Nein, es war nur ein Unfall. - Herrgott, es ist überall in der Stadt! 230 00:24:00,870 --> 00:24:02,804 Er hat den Gang in den Tiefgang statt in den Rückwärtsgang geschaltet ... 231 00:24:02,872 --> 00:24:05,272 ...ging durch die Garagenwand und ins Meer. 232 00:24:05,341 --> 00:24:06,933 Sag es der Welt. 233 00:24:07,176 --> 00:24:08,939 Ja, verdammtes Glück. 234 00:24:09,712 --> 00:24:13,273 Es ist einfach eines dieser lächerlichen Dinge. Hier ist er jetzt! 235 00:24:13,415 --> 00:24:15,781 Felix! Gott sei Dank! Wir haben unsere Rede bekommen. 236 00:24:15,885 --> 00:24:20,619 - Harry möchte wissen, wie du dich fühlst. - Ich weiß, dass du nicht versucht hast, dir das Leben zu nehmen. 237 00:24:20,857 --> 00:24:24,588 Hast du das gehört? Er sagte: „Ich habe mich in meinem Leben nie besser gefühlt.“ 238 00:24:26,997 --> 00:24:30,262 Aber Sie wissen, wie sie explodieren können So etwas ist unverhältnismäßig. 239 00:24:30,333 --> 00:24:33,860 Stellen Sie sich vor, was passieren würde wenn Polly Reed das in die Hände bekommt. 240 00:24:33,937 --> 00:24:37,395 Wir müssen uns hinsetzen und Bringen Sie unsere Geschichten klar. Überlass es mir. 241 00:24:37,474 --> 00:24:39,772 Felix, hörst du mir zu? 242 00:24:40,010 --> 00:24:43,343 Ich möchte es herunterspielen. Es war ein verrückter Unfall. 243 00:24:44,180 --> 00:24:46,308 Häusliche Probleme. Nein, warte. 244 00:24:46,450 --> 00:24:49,749 Sagen Sie dem Studio, dass der Arzt ihn haben möchte ein oder zwei Tage im Bett bleiben. 245 00:24:49,820 --> 00:24:52,152 Nein, ich sagte, ich solle im Bett bleiben für ein oder zwei Tage. 246 00:24:52,223 --> 00:24:54,623 Er sollte ausgehen, Golf spielen, Mach ein bisschen Sport. 247 00:24:54,759 --> 00:24:58,422 Ich weiß, es waren ein paar schlimme Tage, Und ich mache dir nichts vor, du siehst schrecklich aus. 248 00:24:58,496 --> 00:25:01,465 Je früher wir das klären, desto eher kommst du zur Ruhe. 249 00:25:01,532 --> 00:25:03,864 Nein, Harry. Ich habe ihm nichts gesagt. 250 00:25:03,935 --> 00:25:07,894 Sie haben ihn einfach herausgezogen Der Pazifische Ozean, um Himmels willen. 251 00:25:08,239 --> 00:25:10,673 Entweder komm hier raus und kümmere dich selbst darum... 252 00:25:10,741 --> 00:25:12,368 ...oder verschwinde und überlasse es mir. 253 00:25:12,443 --> 00:25:15,140 - Er redet nicht einmal mit mir. - Ich verspreche es dir. 254 00:25:15,213 --> 00:25:19,013 Du wirst der Erste sein, der es erfährt. Jetzt lass es ruhig angehen. Auf Wiedersehen. 255 00:25:19,484 --> 00:25:20,917 Das ist ein nervöser Jude. 256 00:25:20,986 --> 00:25:23,216 Das ist kein nervöser Jude. Das ist ein nervöser Jude. 257 00:25:23,288 --> 00:25:25,779 - Du siehst nicht nervös aus. - Wenn du nicht damit aufhörst... 258 00:25:25,857 --> 00:25:28,291 Werde nicht wund. Einige meiner besten Freunde sind nervös. 259 00:25:28,360 --> 00:25:29,520 Du musst mit ihm reden. 260 00:25:29,595 --> 00:25:34,362 Sag ihm, dass es in 10 Minuten an der Tür klingelt wird klingeln und die Hölle wird losbrechen. 261 00:25:35,467 --> 00:25:38,436 - Sehen Sie, wer es ist, Lila. - Aber lasst sie nicht rein. 262 00:25:52,685 --> 00:25:54,277 Ich würde Felix gerne sehen. 263 00:25:55,588 --> 00:25:58,148 - Felix wer? - Bauer. 264 00:25:59,192 --> 00:26:01,683 Das ist das Farmer-Haus, nicht wahr? 265 00:26:02,795 --> 00:26:05,593 Ich muss fragen. Warten Sie eine Minute. 266 00:26:10,537 --> 00:26:13,472 - Es ist eine Frau. Hat mir eine Gänsehaut bereitet. - Beschreibe sie. 267 00:26:13,540 --> 00:26:16,100 - Bleichblond, viel Make-up... - Es ist Polly. 268 00:26:16,176 --> 00:26:20,135 - Sie sagt, sie möchte Felix sehen. - Was machen wir, Culley? 269 00:26:24,685 --> 00:26:25,743 Die Hintertür. 270 00:26:42,537 --> 00:26:45,028 Ich erinnere mich an diese Szene in The Thing. 271 00:26:45,306 --> 00:26:49,470 - Da war dieses schreckliche Monster auf... - Wirst du die Klappe halten? 272 00:26:50,879 --> 00:26:52,574 Hallo, Polly. 273 00:26:52,747 --> 00:26:55,841 Erstaunlicher Zufall. Ich habe gerade von dir gesprochen. 274 00:26:57,218 --> 00:26:59,277 War das wirklich so, Irving? 275 00:27:00,088 --> 00:27:02,613 Hallo, Culley. Ben. 276 00:27:05,960 --> 00:27:08,896 Ich habe gehört, dass Felix versucht hat, Selbstmord zu begehen. 277 00:27:09,065 --> 00:27:12,660 Du hast gehört, dass Felix... Felix versuchte Selbstmord zu begehen. 278 00:27:14,804 --> 00:27:15,998 Lächerlich. 279 00:27:21,177 --> 00:27:22,542 Er ist auf sie gefallen? 280 00:27:22,745 --> 00:27:25,009 Sie haben sie entführt zum Santa Monica Hospital. 281 00:27:25,147 --> 00:27:26,842 Wie konnte er auf sie hereinfallen? 282 00:27:27,049 --> 00:27:29,040 Er versuchte, sich zu erhängen. 283 00:27:29,618 --> 00:27:31,176 - Wie geht es ihm? - Ihm geht es gut. 284 00:27:31,253 --> 00:27:33,813 Polly könnte einen Beckenbruch haben und ein gebrochenes Bein. 285 00:27:39,362 --> 00:27:41,296 Blumen verschicken. 286 00:27:42,032 --> 00:27:44,466 Er fiel auf sie. 287 00:27:44,868 --> 00:27:46,961 Lass uns etwas essen. 288 00:27:48,004 --> 00:27:49,096 Okay. 289 00:27:52,409 --> 00:27:54,673 - Was für ein süßer Hund. - Ja. 290 00:28:02,052 --> 00:28:03,782 Okay, Felix. 291 00:28:05,523 --> 00:28:06,854 Attaboy. 292 00:28:11,896 --> 00:28:13,056 Felix. 293 00:28:13,664 --> 00:28:17,691 Seit 40 Jahren Ich habe ein Leben voller Ausschweifungen geführt. 294 00:28:18,736 --> 00:28:22,638 Ich habe genug Alkohol getrunken um ein Dutzend gesunde Lebern zu zerstören. 295 00:28:22,707 --> 00:28:24,971 Ich habe meine Lungen mit ausreichend Nikotin gefüllt... 296 00:28:25,042 --> 00:28:27,875 ...um die gesamte Bevölkerung zu vergiften von Orange County. 297 00:28:27,945 --> 00:28:30,914 Ich habe mich sexuellen Exzessen hingegeben das würde Caligula machen... 298 00:28:30,982 --> 00:28:32,712 ...sehen aus wie ein zölibatärer Mönch. 299 00:28:33,986 --> 00:28:38,616 Ich habe tatsächlich gewissenhaft Tag für Tag... 300 00:28:38,891 --> 00:28:42,224 ...seit mehr Jahren als Sie in dieser besten aller möglichen Welten... 301 00:28:42,294 --> 00:28:45,752 ...versuchte mich umzubringen, und ich habe mich noch nie in meinem Leben besser gefühlt. 302 00:28:46,565 --> 00:28:48,795 Wenn du wirklich alles beenden willst... 303 00:28:48,867 --> 00:28:52,564 ...ich kann es dir zeigen ein halbes Dutzend großartiger Möglichkeiten, dies zu tun. 304 00:28:55,007 --> 00:28:57,908 - Was hast du ihm gegeben? - Eine Prise davon, ein Schuss davon. 305 00:28:57,976 --> 00:29:02,107 Wird im Fachhandel manchmal erwähnt als Dornröschen-Kesselbauer. 306 00:29:02,348 --> 00:29:05,943 Beachten Sie es nicht, wenn er zu schweben beginnt. Es ist eine häufige Nebenwirkung. 307 00:29:06,019 --> 00:29:07,213 Culley. 308 00:29:12,392 --> 00:29:13,552 Ja? 309 00:29:13,893 --> 00:29:16,919 Ich bin verhungert. Was mache ich mit dem Abendessen? 310 00:29:17,764 --> 00:29:20,358 Was machen Sie normalerweise beim Abendessen? 311 00:29:20,767 --> 00:29:21,893 Essen. 312 00:29:21,968 --> 00:29:24,994 - Warum sollte es heute Abend anders sein? - Und wir haben keinen Wodka mehr. 313 00:29:25,071 --> 00:29:27,403 Mein Gott, Irving, ich habe gerade eine neue Fünfte eröffnet. 314 00:29:27,473 --> 00:29:29,635 Dann ist es nur fair, dass ich das nächste öffne. 315 00:29:29,710 --> 00:29:31,177 Ich werde es bekommen. 316 00:29:33,681 --> 00:29:34,841 Hallo? 317 00:29:35,249 --> 00:29:37,774 Ja. Nur eine Minute. Es ist für dich. 318 00:29:38,252 --> 00:29:39,810 Das ist Dr. Finegarten. 319 00:29:39,887 --> 00:29:41,479 - Wo ist Culley? - Oben. 320 00:29:41,555 --> 00:29:42,749 Gott. 321 00:29:43,490 --> 00:29:44,752 Okay, stellen Sie sie durch. 322 00:29:46,560 --> 00:29:49,825 - Ich bin gerade aus dem Krankenhaus zurückgekommen. - Pass auf das Loch auf. Wie geht es Polly? 323 00:29:49,897 --> 00:29:51,990 Gebrochener Arm, gebrochenes Becken... 324 00:29:52,066 --> 00:29:55,695 ... schreit jeden mit lauter Stimme an, Reporter überall. 325 00:29:56,036 --> 00:29:57,197 Felix? 326 00:29:59,374 --> 00:30:02,866 - Was ist mit ihm los? - Dr. Finegartens magische Nadel. 327 00:30:02,944 --> 00:30:05,071 Ich habe wochenalte Leichen gesehen das sieht gesünder aus. 328 00:30:05,146 --> 00:30:06,807 Aber nicht glücklicher. 329 00:30:10,018 --> 00:30:11,383 Felix! 330 00:30:12,087 --> 00:30:14,647 Glauben Sie mir, Frau Zukerman, Es gibt nichts Ernstes. 331 00:30:14,723 --> 00:30:16,748 Komm schon, Lila. Ich bringe dich zum Markt. 332 00:30:16,825 --> 00:30:17,883 Ich hole meine Rollschuhe. 333 00:30:17,959 --> 00:30:20,052 Nehmen Sie das Arzneimittel einfach weiter ein. 334 00:30:21,096 --> 00:30:22,188 Tomatensaft. 335 00:30:22,264 --> 00:30:24,129 - Und viel Wasser. - Dok. 336 00:30:25,301 --> 00:30:27,599 Exzellent. Und keine scharfen Speisen. 337 00:30:29,138 --> 00:30:31,732 Nein, das ist scharf, Frau Zukerman. 338 00:30:32,675 --> 00:30:36,202 In ein paar Tagen, Wenn es nicht besser ist, kommen Sie im Büro vorbei. 339 00:30:36,512 --> 00:30:37,672 Rechts. 340 00:30:42,318 --> 00:30:43,808 Auf Wiedersehen, Frau Zukerman. 341 00:30:43,886 --> 00:30:46,480 - Ich muss sofort mit Felix reden. - Fortfahren. 342 00:30:46,555 --> 00:30:48,955 Was? Er weiß es nicht einmal Ich bin im selben Raum. 343 00:30:49,025 --> 00:30:52,222 Wenn Sie Antworten wollen, Warten Sie besser etwa neun Stunden. 344 00:30:52,295 --> 00:30:53,661 Neun Stunden? 345 00:30:54,731 --> 00:30:57,131 Bauernwohnsitz. Wer ruft an? 346 00:30:59,569 --> 00:31:01,935 - Es ist David Blackman. - Sag Hallo. 347 00:31:10,414 --> 00:31:12,814 Das ist Ben Coogan. Vielleicht kann ich helfen, Mr. Blackman. 348 00:31:12,883 --> 00:31:14,748 Begleiten Sie mich in einer dieser kleinen rosa Pillen? 349 00:31:14,818 --> 00:31:17,480 Es ist David Blackman. Verstehst du nicht? 350 00:31:22,226 --> 00:31:25,923 Ja, Sir, Mr. Blackman. Das ist Ben Coogan. Ja, Herr. 351 00:31:26,164 --> 00:31:30,533 Hör zu, Ben. Ich brauche klare Informationen. Wir bekommen hier alle möglichen Geschichten zu hören. 352 00:31:33,137 --> 00:31:35,731 Im Moment ist er stark sediert, Sir. 353 00:31:37,342 --> 00:31:39,003 Dr. Irving Finegarten. 354 00:31:39,077 --> 00:31:41,443 Wenn er sich nicht an mich erinnert, Erwähnen Sie seinen ersten Klatsch. 355 00:31:41,512 --> 00:31:45,141 - Gott, ich werde dich eines Tages töten. - Ich habe es ihm nicht gegeben. Ich habe ihn geheilt. 356 00:31:48,853 --> 00:31:50,446 Ich fürchte schon, Sir. 357 00:31:50,889 --> 00:31:52,914 In Ordnung. Den Kontakt halten. 358 00:31:55,527 --> 00:31:58,189 Ein Hollywood-Klatschkolumnist wurde heute schwer verletzt... 359 00:31:58,263 --> 00:32:02,063 ... während eines Besuchs im Haus in Malibu des Filmproduzenten Felix Farmer. 360 00:32:02,201 --> 00:32:06,069 Laut Reportern, Herr Farmer fiel aus seinem Schlafzimmer im zweiten Stock... 361 00:32:06,138 --> 00:32:09,972 ... und landete bei Miss Reed, die wurde dann ins Malibu Hospital gebracht. 362 00:32:10,042 --> 00:32:12,602 Berichten zufolge ist sie es in zufriedenstellendem Zustand. 363 00:32:12,678 --> 00:32:14,339 Zufriedenstellend, Scheiße. 364 00:32:14,713 --> 00:32:17,341 Farmer war in einen bizarren Unfall verwickelt. 365 00:32:17,416 --> 00:32:18,441 Hallo. 366 00:32:18,518 --> 00:32:22,113 ... stürzte durch seine Garage und versank in der Brandung von Malibu. 367 00:32:25,692 --> 00:32:27,182 Wie fühlen Sie sich? 368 00:32:27,961 --> 00:32:29,451 Wie fühle ich mich? 369 00:32:29,996 --> 00:32:34,456 Jesus, in den 14 Jahren, die wir verheiratet sind Du hast ein paar dumme Fragen gestellt... 370 00:32:34,534 --> 00:32:37,560 ...aber: „Wie fühle ich mich?“ nimmt wirklich den verdammten Kuchen. 371 00:32:37,637 --> 00:32:41,698 - Es handelte sich lediglich um eine Krankenhausfrage. - Dann bist du ein Idiot vom Typ Krankenhaus. 372 00:32:41,775 --> 00:32:44,710 Wie fühle ich mich? Schau mich an. Ich fühle mich wunderbar. 373 00:32:44,778 --> 00:32:47,475 Ich dachte, vielleicht nach dem Abendessen wir würden tanzen gehen. 374 00:32:48,049 --> 00:32:50,449 Wo ist diese verdammte Krankenschwester? 375 00:32:50,518 --> 00:32:53,612 Ich bin auf dem Bauernmarkt vorbeigekommen und dir etwas Karamell besorgt. 376 00:32:53,687 --> 00:32:56,281 Ich bin überrascht, dass es kein Trampolin war. 377 00:32:56,857 --> 00:32:59,189 Ich habe große Schmerzen und ich möchte noch eine Chance. 378 00:32:59,260 --> 00:33:02,491 Es tut mir leid, Miss Reed, aber ich kann nicht Gib dir noch eine Chance bis 9:00 Uhr. 379 00:33:02,563 --> 00:33:03,530 Das sind zwei Stunden! 380 00:33:03,597 --> 00:33:06,430 - Es tut mir leid, aber der Arzt... - Ich leide unter Schmerzen und es tut dir leid. 381 00:33:06,500 --> 00:33:08,866 - Schatz... - Halt die Klappe, Willard. Du hörst mir zu. 382 00:33:08,936 --> 00:33:11,871 Rufen Sie jetzt den Arzt an und sag ihm, dass ich etwas brauche... 383 00:33:11,939 --> 00:33:14,100 ...für meinen Schmerz, gerade jetzt, weil ich Schmerzen habe. 384 00:33:14,175 --> 00:33:15,370 Rufen Sie ihn besser an. 385 00:33:15,444 --> 00:33:18,538 - Wer bist du? - Das ist der Marquis de Sade. 386 00:33:18,613 --> 00:33:20,308 Er hat dazu nichts zu sagen. 387 00:33:20,382 --> 00:33:22,782 Du solltest verdammt noch mal besser zuhören zu dem, was ich dir sage. 388 00:33:22,851 --> 00:33:25,786 - Ich werde sehen, was ich tun kann. - Du wirst mehr als nur sehen, Missy. 389 00:33:25,854 --> 00:33:27,719 Das tun Sie, sehen Sie? 390 00:33:33,195 --> 00:33:34,628 Willard... 391 00:33:35,997 --> 00:33:38,158 ...ich fühle mich einfach schrecklich. 392 00:33:41,436 --> 00:33:44,406 Ich hasse es einfach, in diesem schrecklichen Krankenhaus zu sein. 393 00:33:44,674 --> 00:33:47,234 - Es wird alles gut, Schatz. - Nein, das wird es nicht. 394 00:33:47,310 --> 00:33:49,505 - Sicher wird es das. - Nein, das wird es nicht. 395 00:33:50,580 --> 00:33:52,377 Du machst die Sache nicht besser... 396 00:33:52,448 --> 00:33:55,076 ...hänge einfach hier herum macht mich nervös. 397 00:33:55,618 --> 00:33:58,052 Das habe ich törichterweise gedacht Vielleicht kann ich helfen. 398 00:33:58,121 --> 00:33:59,748 Du willst helfen? 399 00:34:00,857 --> 00:34:03,883 Lauf runter nach Malibu. Schauen Sie bei Felix vorbei. 400 00:34:03,960 --> 00:34:05,860 Sehen Sie, was zum Teufel los ist. 401 00:34:05,928 --> 00:34:10,126 - Was meinst du jetzt? - Nein. Nächsten Monat. Natürlich jetzt. 402 00:34:11,534 --> 00:34:12,763 Mein Gott. 403 00:34:12,836 --> 00:34:17,102 Ein einfacher kleiner Gefallen, könnte man meinen Ich habe nach dem verdammten Mond gefragt. 404 00:34:17,508 --> 00:34:21,000 Möchten Sie, dass ich Sie anrufe? oder vorbeikommen? 405 00:34:21,578 --> 00:34:22,840 Was auch immer. 406 00:34:24,181 --> 00:34:25,273 Ciao. 407 00:34:27,284 --> 00:34:28,581 Ciao. 408 00:34:35,325 --> 00:34:37,885 - Bekomme ich meine Chance? - Ja. 409 00:34:37,961 --> 00:34:40,931 Dann, dem Himmel sei Dank. Beeilen Sie sich, um Himmels willen. 410 00:34:43,334 --> 00:34:45,325 Komm schon, Jesus. 411 00:34:50,508 --> 00:34:51,702 Culley? 412 00:34:56,080 --> 00:34:57,980 Ich habe gerade Sam Marshall gesehen. 413 00:34:58,516 --> 00:35:01,007 - Wie geht es ihm? - Kennst du ihn? 414 00:35:02,287 --> 00:35:04,278 Oh mein Gott, hier kommt er. 415 00:35:04,489 --> 00:35:05,888 Hallo, Culley. 416 00:35:06,191 --> 00:35:07,522 Sam, wie geht es dir? 417 00:35:07,592 --> 00:35:10,391 - Lebst du jetzt am Strand? - Nein, nur zu Besuch. 418 00:35:10,462 --> 00:35:14,125 Warum kommst du nicht bei uns vorbei? Ich veranstalte eine kleine Geburtstagsparty. 419 00:35:14,200 --> 00:35:15,360 Glückwunsch. 420 00:35:15,434 --> 00:35:17,197 Danke, aber es ist nicht meins. 421 00:35:17,269 --> 00:35:18,293 Wem gehört es? 422 00:35:18,370 --> 00:35:20,702 Ich weiß nicht. Es muss doch irgendjemandem gehören, oder? 423 00:35:20,773 --> 00:35:22,570 Sie sind also eingeladen. 424 00:35:22,775 --> 00:35:25,369 Ich würde es gerne tun, aber... Hey, ich habe eine Idee. 425 00:35:25,444 --> 00:35:28,607 - Sie kennen Felix Farmer, nicht wahr? - Wir sind praktisch Nachbarn. 426 00:35:28,681 --> 00:35:31,775 Er ist irgendwie am Boden zerstört. Er braucht Aufmunterung. 427 00:35:32,618 --> 00:35:36,019 Wenn Mohammed nicht zur Party gehen kann, dann wird die Partei zu Mohammed gehen. 428 00:35:36,121 --> 00:35:38,682 Man weiß nie, es könnte sein Geburtstag sein. 429 00:35:39,926 --> 00:35:41,860 Hast du Probleme, Liebling? 430 00:35:41,928 --> 00:35:44,726 - Lila, Sam. Sam, Lila. - Hallo, Lila. 431 00:35:47,601 --> 00:35:50,263 - Culley! - Schon gut. Sie ist einfach ein großer Fan. 432 00:35:50,337 --> 00:35:52,066 Hilf mir, sie aufzurichten. 433 00:35:52,572 --> 00:35:55,405 - Bist du sicher? - Ja. Aufleuchten. 434 00:35:59,879 --> 00:36:02,279 Okay. Wir sehen uns am Strand. 435 00:36:03,183 --> 00:36:04,582 Sicher. 436 00:36:06,954 --> 00:36:08,854 Fühlst du dich besser? 437 00:36:26,741 --> 00:36:29,574 - Also, was machst du? - Ich züchte Gürteltiere. 438 00:36:31,445 --> 00:36:34,347 - Macht Ihnen Ihre Arbeit Spaß? - Nicht besonders. 439 00:36:35,284 --> 00:36:38,276 Aber die Gürteltiere sicher Macht Spaß daran. 440 00:36:39,054 --> 00:36:40,681 Ist es profitabel? 441 00:36:41,156 --> 00:36:43,283 Nur im spirituellen Sinne. 442 00:36:43,892 --> 00:36:45,621 Ein weiser Mann sagte einmal: 443 00:36:45,694 --> 00:36:49,152 „Zaubere einem Gürteltier ein Lächeln und die Welt liegt dir zu Füßen.“ 444 00:36:50,065 --> 00:36:53,000 Zu einer Zeit, Ich habe darüber nachgedacht, Austern zu züchten ... 445 00:36:53,268 --> 00:36:55,702 ...aber es klang einfach nicht richtig. 446 00:36:56,004 --> 00:36:59,496 - „Machen Sie eine Auster zum Lächeln…“ - „Und die Welt ist dein Gürteltier.“ 447 00:36:59,574 --> 00:37:01,543 Sie können das Problem sehen. 448 00:37:18,561 --> 00:37:20,552 Nehmen Sie das bitte für mich? 449 00:37:27,036 --> 00:37:29,904 - Warum hast du nicht angerufen? - Ich habe versucht anzurufen. 450 00:37:29,973 --> 00:37:32,203 Ihr Anschluss war besetzt. Ich habe sogar die Vermittlung angerufen. 451 00:37:32,276 --> 00:37:34,267 Ich möchte sofort mit Felix reden. 452 00:37:34,345 --> 00:37:36,438 Oben. Erstes Schlafzimmer auf der linken Seite. 453 00:37:36,513 --> 00:37:37,673 Lust auf einen Drink? 454 00:37:37,748 --> 00:37:38,737 Hallo, Baby. 455 00:37:38,816 --> 00:37:40,283 Erst wenn ich mit Felix rede. 456 00:37:40,351 --> 00:37:44,117 - Culley, was will er hier? - Er will nur mit Felix reden. 457 00:37:44,188 --> 00:37:47,817 - Wir können ihn nicht mit Felix reden lassen. - Ben, geh einen Scotch und Maalox trinken. 458 00:37:47,891 --> 00:37:50,291 Gott, alles was wir jetzt brauchen Willard muss auftauchen. 459 00:37:50,361 --> 00:37:52,989 - Hallo, Willard. - Hallo, Culley. Hallo, Ben. 460 00:37:53,063 --> 00:37:56,794 Sam veranstaltet eine Party und wir können es gebrauchen jemand Ihres Geschlechts und Geistes. 461 00:37:56,867 --> 00:37:58,995 - Wie geht es Felix? - Ich erhole mich zum Glück. 462 00:37:59,070 --> 00:38:01,732 - Wie geht es Polly? - Ich erhole mich leider. 463 00:38:03,174 --> 00:38:04,801 Tauchen Sie ein, ja? 464 00:38:06,511 --> 00:38:08,638 Culley. Es ist für dich. 465 00:38:11,483 --> 00:38:14,043 - Hallo, Herr Culley. - Meine Herren, kommen Sie herein. 466 00:38:14,386 --> 00:38:16,251 Bin gerade vom Dienst gekommen. Ich dachte, wir kommen vorbei. 467 00:38:16,321 --> 00:38:19,722 Gut. Nichts geht über eine Uniform um eine Orgie zu organisieren. 468 00:38:19,791 --> 00:38:23,124 - Du machst Witze. - Bestechen Sie vielleicht, aber machen Sie sich nichts vor, niemals. 469 00:38:23,194 --> 00:38:25,185 Eure Aufmerksamkeit, alle zusammen. 470 00:38:26,899 --> 00:38:28,025 Was? 471 00:38:28,901 --> 00:38:30,892 Die Offiziere Buchwald und Sutherland. 472 00:38:30,970 --> 00:38:33,131 - Ist das eine Pleite? - Natürlich. 473 00:38:33,339 --> 00:38:35,534 Sie haben sechs Stunden Zeit, es ihnen auszureden. 474 00:39:14,748 --> 00:39:16,773 Hast du etwas herausgefunden? über Sam Marshall? 475 00:39:16,850 --> 00:39:19,284 Er verlangt 1 Million Dollar gegen 10 Prozent des Brutto. 476 00:39:19,352 --> 00:39:21,877 Das ist doppelt so viel wie er bekam auf seinem letzten Bild. 477 00:39:21,955 --> 00:39:24,720 - Sein letztes Bild war ein großer Erfolg. - Es war nicht so groß. 478 00:39:24,792 --> 00:39:27,283 Ich möchte nicht einmal darüber reden. 479 00:39:28,196 --> 00:39:29,288 Okay. 480 00:39:30,865 --> 00:39:33,356 Dieses Bild ist mir wichtig. Du kannst nicht von mir erwarten... 481 00:39:33,434 --> 00:39:36,801 David, wenn du nicht willst darüber reden, lasst uns nicht reden. 482 00:39:36,871 --> 00:39:38,839 Telefon, Mr. Blackman. 483 00:39:45,179 --> 00:39:46,737 Danke, Tom. 484 00:39:47,982 --> 00:39:51,213 - Ja? - Er ist oben und steht unter starker Beruhigung. 485 00:39:52,020 --> 00:39:53,487 Das ist richtig. 486 00:39:54,256 --> 00:39:57,783 Ich werde hier bleiben für eine Weile, falls er herauskommt. 487 00:39:58,994 --> 00:40:00,120 Was? 488 00:40:00,362 --> 00:40:02,557 Sam Marshall veranstaltet eine Geburtstagsfeier. 489 00:40:03,031 --> 00:40:05,465 Arbeite an Marshall. Ich will ihn für Killing Ground. 490 00:40:05,534 --> 00:40:08,059 Aber nicht bei 1 Million Dollar gegenüber 10 %. 491 00:40:08,637 --> 00:40:10,264 Was ist die Grenze? 492 00:40:11,740 --> 00:40:15,437 In Ordnung. Großartig. Ich werde sehen, was ich tun kann. Okay? 493 00:42:12,198 --> 00:42:13,359 Hallo? 494 00:42:14,768 --> 00:42:16,429 Es ist für dich, Sam. 495 00:42:22,175 --> 00:42:23,199 Ja? 496 00:42:23,276 --> 00:42:25,870 Er gab Benson den Befehl, an Ihnen zu arbeiten. 497 00:42:26,179 --> 00:42:28,909 Er wird sich auf keinen Fall für eine Million Dollar entscheiden ... 498 00:42:28,982 --> 00:42:31,746 ...aber er wird sich mit 750.000 Dollar zufrieden geben. 499 00:42:36,323 --> 00:42:38,951 Lassen Sie mich Sie morgen früh anrufen. 500 00:42:39,393 --> 00:42:41,361 Ja, ich vermisse dich auch. 501 00:42:42,163 --> 00:42:43,460 Auf Wiedersehen. 502 00:43:34,416 --> 00:43:35,815 Hallo. 503 00:43:46,129 --> 00:43:47,528 Ich habe es. 504 00:43:50,700 --> 00:43:53,430 Sex, Tony. Das ist die Antwort. 505 00:43:53,603 --> 00:43:57,039 Wir geben sie eine 40-Millionen-Dollar-Pornografie... 506 00:43:58,041 --> 00:43:59,303 ...Epos. 507 00:44:00,110 --> 00:44:01,737 Er ist verrückt geworden. 508 00:44:01,811 --> 00:44:04,075 Er sagt, er weiß, wie man etwas macht Nachtwind... 509 00:44:04,147 --> 00:44:07,049 ...der größte Gröbere in der Geschichte der Unterhaltung. 510 00:44:07,118 --> 00:44:10,053 Und er möchte dich kennenlernen gerade im Studio. 511 00:44:10,121 --> 00:44:11,452 Das Polly Wolly Doodle-Set. 512 00:44:11,522 --> 00:44:15,253 Sie können zu dieser Zeit nicht ins Studio gehen. Was würde David Blackman sagen? 513 00:44:15,326 --> 00:44:18,420 - Was zum Teufel hast du gemacht? - Hören Sie, er ist jetzt auf dem Weg. 514 00:44:18,496 --> 00:44:19,554 Warum küsst du mich? 515 00:44:19,630 --> 00:44:20,995 Vielleicht hat er etwas. 516 00:44:21,065 --> 00:44:23,363 Es könnte Ihre einzige Chance sein um alles wieder gutzumachen... 517 00:44:27,872 --> 00:44:29,840 - Mein Gott! - Willard. 518 00:44:31,208 --> 00:44:33,233 - Was ist passiert? - Es tut mir so leid. 519 00:44:33,844 --> 00:44:36,245 Was zum Teufel ist da los? 520 00:44:36,314 --> 00:44:38,714 Er ist auf dem Weg. Ich muss gehen. 521 00:44:38,784 --> 00:44:41,548 Wie meinst du das? Verdammt, ich rede mit dir. 522 00:44:45,857 --> 00:44:47,688 Warum gehst du? Geh nicht. 523 00:44:48,827 --> 00:44:50,886 Geh nicht. Warum gehst du? 524 00:44:52,898 --> 00:44:54,559 Nicht am Bein ziehen. 525 00:44:55,367 --> 00:44:56,698 Zieh nicht an meinem Bein. 526 00:44:57,435 --> 00:45:00,836 Was zum Teufel bellt er da an? Schaff den verdammten Hund hier raus. 527 00:45:02,107 --> 00:45:05,043 Sei ruhig, Benny. Die Party ist vorbei. 528 00:45:06,078 --> 00:45:09,479 „Wiegenlied und gute Nacht“ 529 00:45:12,084 --> 00:45:14,143 Wir sehen uns in ein paar Tagen. 530 00:45:17,190 --> 00:45:19,954 Schaff den Hund hier raus. 531 00:45:34,708 --> 00:45:37,370 - Hast du ihn gesehen? - Nein, ich habe ihn nicht gesehen. 532 00:45:37,444 --> 00:45:39,878 Worum geht es hier? Was ist mit dir passiert? 533 00:45:39,947 --> 00:45:42,711 Gott, wenn ich es dir sagen würde, würdest du mir nicht glauben. 534 00:45:54,294 --> 00:45:55,488 Felix? 535 00:45:59,934 --> 00:46:02,459 - Wo ist er? - Ich weiß nicht. Er sagte, er würde hier sein. 536 00:46:08,209 --> 00:46:09,608 Felix! 537 00:46:32,835 --> 00:46:34,359 Was zum Teufel... 538 00:46:36,071 --> 00:46:37,971 Sie erinnert sich an das Lied. 539 00:46:38,574 --> 00:46:40,235 Was bedeutet es? 540 00:46:40,976 --> 00:46:44,412 Ein Kindheitstrauma tief in ihrem Unterbewusstsein vergraben. 541 00:46:45,014 --> 00:46:47,710 Ihr sterbender Vater. Ihre lügnerische Mutter. 542 00:46:47,783 --> 00:46:51,412 Das letzte Teil des Puzzles. Sie ist emanzipiert. 543 00:46:52,321 --> 00:46:55,484 Aber wir haben es vermasselt. Wir haben sie nicht erwischt. Warum? 544 00:46:58,528 --> 00:47:00,189 Wissen Sie warum? 545 00:47:01,131 --> 00:47:03,190 Ich sage dir warum. 546 00:47:04,000 --> 00:47:06,935 Denn sterbende Väter und lügnerische Mütter... 547 00:47:07,003 --> 00:47:09,267 ... gibt es heutzutage wie Sand am Meer. 548 00:47:09,339 --> 00:47:13,435 Zuhause und Familie sind geworden Antiquitäten der Zivilisation... 549 00:47:13,510 --> 00:47:16,070 ...zusammen mit der Flagge... 550 00:47:16,146 --> 00:47:19,604 ... Sonntagsschule, Pfadfinderkekse ... 551 00:47:19,683 --> 00:47:22,208 ... C.B. de Mille und Jungfräulichkeit. 552 00:47:25,523 --> 00:47:28,151 Wir haben ihnen Tugend gegeben, sie wollen Laster. 553 00:47:30,861 --> 00:47:35,491 Wir haben ihnen Schmaltz verkauft, Sie bevorzugen Sadomasochismus. 554 00:47:36,701 --> 00:47:38,430 Statt des amerikanischen Traums... 555 00:47:38,502 --> 00:47:42,029 ... es hätte sein sollen der amerikanische feuchte Traum. 556 00:47:46,310 --> 00:47:47,675 Wir schießen noch einmal. 557 00:47:47,778 --> 00:47:51,942 Wir machen Gillian West, Geschäftsfrau, in eine nymphomane Führungskraft. 558 00:47:52,016 --> 00:47:56,147 Packard de Haven, robuster männlicher Chauvinist ist wirklich ein Transvestit. 559 00:47:56,288 --> 00:47:57,277 Felix. 560 00:47:57,356 --> 00:48:00,792 Die Traumsequenz wird erotische Orgien. 561 00:48:01,193 --> 00:48:03,320 - Felix. - Es ist perfekt. 562 00:48:03,495 --> 00:48:06,259 Es ist ein Sodom und Gomorra des 20. Jahrhunderts... 563 00:48:06,331 --> 00:48:10,961 ... und am Ende, Gott verwandelt Gillian in Salpeter. 564 00:48:11,737 --> 00:48:14,205 - Felix, um Himmels willen. - Denk darüber nach, David. 565 00:48:14,272 --> 00:48:18,732 Wie der Phönix, der aus der Asche aufsteigt, Nachtwind wird... 566 00:48:18,810 --> 00:48:23,771 ... der größte Geldverdienerfilm in der Filmgeschichte. 567 00:48:25,051 --> 00:48:27,315 Heute ein 30-Millionen-Dollar-Flop. 568 00:48:27,387 --> 00:48:31,653 Morgen ein 40-Millionen-Dollar-Preis Kassensieger. 569 00:48:32,058 --> 00:48:33,958 - 40 Millionen Dollar? - Ein Monat zum Umschreiben. 570 00:48:34,027 --> 00:48:36,325 - Weitere 10 Millionen Dollar. - Vielleicht 11 $, nicht mehr. 571 00:48:36,396 --> 00:48:38,193 Sie erwarten von mir, dass ich 11 Millionen Dollar aufbringe ... 572 00:48:38,264 --> 00:48:40,425 ...für das, was das Schlimmste ist Mist, den ich je gesehen habe? 573 00:48:40,500 --> 00:48:41,990 - Mist? - Nein. 574 00:48:42,168 --> 00:48:44,762 Ich sage dir, was du tun wirst, Was Sie tun können: 575 00:48:45,038 --> 00:48:48,439 Du wirst „Night Wind“ neu schneiden genau so, wie ich es dir sage. 576 00:48:48,508 --> 00:48:49,406 Niemals. 577 00:48:49,475 --> 00:48:52,138 Dann, bei Gott, Wenn es das Letzte ist, was ich tue, werde ich es reparieren ... 578 00:48:52,212 --> 00:48:55,943 ...also machst du nie wieder ein Bild in dieser Stadt, solange du lebst. 579 00:48:56,016 --> 00:48:58,177 Oh mein Gott. Wirf ihn vom Parkplatz. 580 00:48:58,252 --> 00:49:00,777 Ich werde dich verhaften lassen, Verrückter. 581 00:49:00,854 --> 00:49:02,822 Los, lassen Sie mich verhaften. 582 00:49:03,457 --> 00:49:07,325 Ich besitze immer noch 150.000 Aktien von Capitol Films. 583 00:49:07,394 --> 00:49:09,362 Nächsten Monat auf der Jahrestagung... 584 00:49:09,430 --> 00:49:12,866 ... wir lassen die Aktionäre entscheiden Wer ist der Verrückte? 585 00:49:12,933 --> 00:49:17,597 Sie denken, wenn die Aktionäre Sie hören kostete das Unternehmen 30 Millionen US-Dollar plus Drucke ... 586 00:49:17,671 --> 00:49:18,696 Ich persönlich? 587 00:49:18,773 --> 00:49:21,606 Es ist dein Film. Eine Produktion von Felix Farmer. 588 00:49:21,810 --> 00:49:24,244 Und wer hat dem Drehbuch und dem Budget zugestimmt? 589 00:49:24,546 --> 00:49:26,878 Wer ist verantwortlich? dafür, dass das Budget um 12 Millionen Dollar überschritten wurde? 590 00:49:26,948 --> 00:49:29,781 Ich ging in Ihr Büro, hielt dir eine Waffe an den Kopf und sagte: 591 00:49:29,851 --> 00:49:32,411 „Geben Sie mir 12 Millionen Dollar oder ich blase dir das Gehirn raus? 592 00:49:32,487 --> 00:49:34,717 Du denkst, ich wollte etwas ausgeben die zusätzlichen 12 Millionen Dollar? 593 00:49:34,789 --> 00:49:37,952 In gewisser Weise haben Sie das getan. Es ist deine Schuld, dass wir hinter dem Zeitplan zurückgeblieben sind. 594 00:49:38,026 --> 00:49:39,391 Warum hast du mich dann nicht gefeuert? 595 00:49:39,794 --> 00:49:42,820 Er hat dich nicht gefeuert, weil Er ist ein anständiger Mensch, deshalb. 596 00:49:43,164 --> 00:49:45,098 Feuern Sie mich, er hat keinen Sündenbock. 597 00:49:45,900 --> 00:49:48,893 Felix, du bist fertig. Du bist durch. 598 00:49:49,205 --> 00:49:51,002 Vertrag oder kein Vertrag... 599 00:49:51,073 --> 00:49:54,634 ...Ich werde dein Bild ausschneiden und Sie können weitermachen und klagen. 600 00:49:56,212 --> 00:49:57,645 Fortfahren. 601 00:49:58,180 --> 00:49:59,977 Schneiden hilft nicht. 602 00:50:01,050 --> 00:50:04,042 Wenn du mich nicht lässt Dreh es noch einmal, verkauf es mir. 603 00:50:05,921 --> 00:50:06,945 Was hast du gesagt? 604 00:50:07,022 --> 00:50:09,320 Ich werde Night Wind kaufen. Wie viel willst du? 605 00:50:09,391 --> 00:50:11,154 Hör nicht auf ihn, David. Er ist verrückt. 606 00:50:11,227 --> 00:50:14,390 Ja, aber er hat den ersten Nickel er jemals gemacht hat. 607 00:50:15,799 --> 00:50:18,632 - Meinst du das ernst? - Nennen Sie Ihren Preis. 608 00:50:20,370 --> 00:50:22,429 - Was denken Sie? - Ich weiß nicht. 609 00:50:22,506 --> 00:50:25,805 Ich sage dir, er ist verrückt. Er ist nicht verantwortlich für das, was er sagt. 610 00:50:25,876 --> 00:50:29,937 Dann müssen wir sicherstellen Wir lösen den Scheck ein, bevor sie ihn einsperren. 611 00:50:31,181 --> 00:50:35,743 Wir haben 30 Millionen Dollar, plus Drucke, Werbung und Interesse. 612 00:50:36,453 --> 00:50:39,320 - Ich kann 20 Millionen Dollar sammeln. - Vergiss es. 613 00:50:39,990 --> 00:50:41,287 Du kannst meinen Vertrag kündigen. 614 00:50:41,358 --> 00:50:44,192 Drei Bilder, Pay or Play, zuzüglich eines Bruttoprozentsatzes. 615 00:50:46,931 --> 00:50:48,421 20 Millionen Dollar... 616 00:50:48,599 --> 00:50:50,829 ...Ihr Ansprechpartner und Ihr Capitol-Bestand. 617 00:50:51,636 --> 00:50:55,595 Nein, ich kaufe nur, wenn ich noch einmal drehen kann. Mein Vorrat wird das gerade noch decken. 618 00:50:56,707 --> 00:51:00,074 Gute Nacht, Felix. Und vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten. 619 00:51:10,521 --> 00:51:12,513 18 Millionen Dollar, Vertrag... 620 00:51:13,192 --> 00:51:14,216 ...und Lager. 621 00:51:14,293 --> 00:51:15,521 16 Millionen Dollar. 622 00:51:17,796 --> 00:51:19,388 Holen Sie sich die Anwälte. 623 00:51:44,591 --> 00:51:47,116 Ein großer Studiomanager sagte mir heute Morgen... 624 00:51:47,193 --> 00:51:50,060 ... dieser Felix Farmer bezahlte Capitol Studios... 625 00:51:50,129 --> 00:51:53,098 ... 35 Millionen Dollar für alle Rechte an Night Wind... 626 00:51:53,166 --> 00:51:54,565 ... mit seiner Frau Sally. 627 00:51:55,068 --> 00:51:58,731 „Lächelt“ zu ihren engen Freunden, lächelt heute Morgen nicht ... 628 00:51:58,805 --> 00:52:02,206 ... wahrscheinlich weil unter das kalifornische Gemeinschaftseigentumsgesetz... 629 00:52:02,275 --> 00:52:04,800 ... die Hälfte dieser 35 Millionen Dollar gehört ihr. 630 00:52:05,078 --> 00:52:08,242 Wenn Felix Night Wind nicht macht ein Kassenschlager... 631 00:52:08,315 --> 00:52:10,408 ... die arme Sally wird vielleicht nie wieder lächeln. 632 00:52:10,784 --> 00:52:11,773 Das ist Tammy Taylor... 633 00:52:11,852 --> 00:52:14,377 „Das ist Tammy Taylor aus Hollywood.“ 634 00:52:17,224 --> 00:52:21,354 Öffne deinen Mund, Willard, und ich werde Krazy Glue auf deine Bettpfanne schmieren. 635 00:52:48,390 --> 00:52:50,187 - Hallo. - Hey, was ist los? 636 00:52:50,692 --> 00:52:54,219 Verkaufe es. Dann geh ans Telefon nach Genf und wirf das Gold weg. 637 00:52:55,630 --> 00:52:58,394 Nein, ich muss noch 5 Millionen Dollar haben. 638 00:53:00,835 --> 00:53:05,136 Bill, nein, wir haben keine Zeit zum Diskutieren, Ich muss bis zum 1. September mit den Dreharbeiten beginnen. 639 00:53:06,809 --> 00:53:08,868 Wir sind im Geschäft. Schriftsteller. 640 00:53:09,445 --> 00:53:11,436 - Wer hat Last Tango geschrieben? - Schlägt mich. 641 00:53:11,514 --> 00:53:14,972 Dort. Mein Gott, Culley, Keiner von uns weiß, wer Last Tango geschrieben hat. 642 00:53:15,051 --> 00:53:16,416 Ich habe es gehasst. 643 00:53:16,519 --> 00:53:19,852 Ich erinnere mich nie an die Namen von Menschen die etwas begehen, das ich hasse. 644 00:53:19,922 --> 00:53:23,449 Aber das ist das Problem. Verstehst du nicht? Ich habe es auch gehasst. 645 00:53:23,559 --> 00:53:27,518 - Meiner Meinung nach ein Ermessensurteil. - Aber wir liegen falsch, Culley. 646 00:53:27,596 --> 00:53:30,326 Das ist es, was sie wollen. Da ist es. 647 00:53:30,633 --> 00:53:34,661 Das habe ich jedes Mal erlebt Ich glaube, ich weiß, wo es ist... 648 00:53:34,805 --> 00:53:36,534 ...es ist normalerweise woanders. 649 00:53:37,207 --> 00:53:40,608 Du weißt es genauso gut wie ich, Wenn wir im Geschäft bleiben wollen... 650 00:53:40,677 --> 00:53:43,669 ...wenn wir Filmemacher bleiben wollen im wahrsten Sinne des Wortes... 651 00:53:43,747 --> 00:53:46,341 ...wir müssen uns abschütteln Die rostigen Fesseln der Vergangenheit ... 652 00:53:46,416 --> 00:53:50,318 ...beobachten Sie die Gegenwart als das, was sie ist und die Zukunft für das, was daraus werden wird. 653 00:53:50,387 --> 00:53:54,050 Ob es Ihnen gefällt oder nicht. Dann müssen wir unseren kreativen Kommentar abgeben. 654 00:53:54,725 --> 00:53:57,193 Felix, soweit du weißt, Habe ich dich jemals angelogen? 655 00:53:57,260 --> 00:53:58,454 Niemals. 656 00:53:59,162 --> 00:54:01,256 Ich habe es ein- oder zweimal getan. 657 00:54:02,233 --> 00:54:04,827 Über nichts, was zu wichtig war. 658 00:54:05,370 --> 00:54:10,034 Aber jetzt ist die Tatsache, dass ich es zugegeben habe dass ich dich gelegentlich angelogen habe ... 659 00:54:10,975 --> 00:54:13,739 ...sollte Sie davon überzeugen Ich bin ein ziemlich ehrlicher Mann. 660 00:54:13,811 --> 00:54:15,403 Und wenn es hart auf hart kommt... 661 00:54:15,480 --> 00:54:19,280 ...dass ich alleine zurechtkomme mit einem akzeptablen Maß an Integrität. 662 00:54:19,517 --> 00:54:22,008 - Nun, stimmst du zu? - Mit ganzem Herzen. 663 00:54:23,087 --> 00:54:25,715 Ich werde es dir direkt sagen, alter Freund. 664 00:54:26,057 --> 00:54:27,388 Du denkst, ich bin verrückt. 665 00:54:29,293 --> 00:54:31,694 Das ist etwas gerader, als ich beabsichtigt hatte. 666 00:54:31,764 --> 00:54:33,095 Vielleicht, Culley. 667 00:54:35,067 --> 00:54:38,230 Ich habe viermal versucht, mich umzubringen, kaum rational. 668 00:54:38,303 --> 00:54:41,067 16 Millionen Dollar plus für einen Flop. Jeden Cent, den ich auf der Welt habe. 669 00:54:41,140 --> 00:54:43,836 Nicht das, was die meisten Leute tun würde es für eine sehr vernünftige Tat halten. 670 00:54:43,909 --> 00:54:45,570 Aber verrückt? 671 00:54:46,678 --> 00:54:48,270 Was ist, wenn ich recht habe? 672 00:54:48,514 --> 00:54:50,778 Wenn meine Vision gültig ist, Culley. 673 00:54:51,650 --> 00:54:54,414 Nicht so verrückt. Ein akzeptablerer Wahnsinn. 674 00:54:55,020 --> 00:54:57,819 Culley, das ist alles nebensächlich. 675 00:54:58,591 --> 00:55:03,551 Gesund und elend, oder verrückt und platzend mit kreativer Freude und Glück. 676 00:55:03,830 --> 00:55:05,821 Das ist der Punkt, Culley. 677 00:55:06,733 --> 00:55:09,600 Wer sagt am Ende, dass er gesund ist? deshalb sollte er? 678 00:55:09,669 --> 00:55:12,035 Oder er ist verrückt, also sollte er es nicht tun? 679 00:55:12,105 --> 00:55:14,903 Culley, komm schon. Auch wenn ich falsch liege... 680 00:55:15,909 --> 00:55:17,467 ...und ich bin nicht... 681 00:55:18,311 --> 00:55:20,541 ...Ich bin voller Feuer, Culley. 682 00:55:21,147 --> 00:55:23,240 Ich bin ein lodernder Komet. 683 00:55:25,251 --> 00:55:26,776 Kometen brennen aus. 684 00:55:27,354 --> 00:55:31,688 Aber meine Feinde und meine Freunde, es gibt ein schönes Licht. 685 00:55:32,059 --> 00:55:33,219 Felix! 686 00:55:37,731 --> 00:55:40,131 Ich muss dich warnen, Meine Hände sind tödliche Waffen. 687 00:55:41,202 --> 00:55:43,363 Das Gleiche gilt für deinen verdammten Füllfederhalter. 688 00:55:43,671 --> 00:55:44,763 Ich gehe besser. 689 00:55:44,839 --> 00:55:48,502 Du bleibst, wo du bist, Culley. Du bist ein Zeuge. Du Verrückter. 690 00:55:48,609 --> 00:55:50,099 Du Wahnsinniger. 691 00:55:50,311 --> 00:55:51,573 16 Millionen Dollar? 692 00:55:51,645 --> 00:55:53,237 Die Hälfte dieses Geldes gehört mir. 693 00:55:53,314 --> 00:55:55,476 Damit haben Sie Anspruch auf 50 Prozent der Gewinne. 694 00:55:55,550 --> 00:55:58,986 Das berechtigt mich, Sie verhaften zu lassen wegen schweren Diebstahls, Diebstahls... 695 00:55:59,054 --> 00:56:02,888 ...Betrug, Unterschlagung... Du diebischer, diebischer Hurensohn. 696 00:56:03,658 --> 00:56:05,091 Sally Miles flucht. 697 00:56:05,160 --> 00:56:07,788 Du wirst mir meine 8 Millionen Dollar geben, oder so hilf mir... 698 00:56:07,863 --> 00:56:11,424 ...ich werde dich einsperren den Rest deines unnatürlichen Lebens. 699 00:56:13,101 --> 00:56:14,796 Gib mir mein Geld, Felix. 700 00:56:14,870 --> 00:56:17,998 Gib es mir, oder ich werde dich töten. 701 00:56:18,073 --> 00:56:20,268 Sally Miles tötet. 702 00:56:27,149 --> 00:56:28,138 Scheiße. 703 00:56:28,217 --> 00:56:30,845 Sally Miles sagt „Scheiße“. 704 00:56:33,155 --> 00:56:35,680 Verkaufen Sie 100 Millionen Dollar an der Abendkasse. 705 00:56:36,192 --> 00:56:39,889 200 Millionen Dollar. Peter Pan ist tot. 706 00:56:40,363 --> 00:56:45,130 Es lebe Gillian West, nymphomane Führungskraft. 707 00:56:46,802 --> 00:56:50,465 Nicht seit Edison, nicht seit Griffith, nicht seit Jolson. 708 00:56:50,540 --> 00:56:53,169 Wir werden Filmgeschichte schreiben. 709 00:56:54,177 --> 00:56:57,874 Ein filmisches Denkmal zur Unmoral des Menschen. 710 00:56:58,248 --> 00:57:02,378 Eine Zelluloid-Prophezeiung des kommenden Holocaust. 711 00:57:02,920 --> 00:57:06,481 „Denn wenn Gott nicht verschont hätte die Engel, die gesündigt haben... 712 00:57:06,890 --> 00:57:09,518 „...aber wirf sie in die Hölle... 713 00:57:09,893 --> 00:57:12,521 „...und lieferte sie aus In Ketten der Dunkelheit ... 714 00:57:12,896 --> 00:57:15,160 „…dem Gericht vorbehalten bleiben: 715 00:57:15,232 --> 00:57:17,860 „Und die alte Welt nicht verschont... 716 00:57:17,935 --> 00:57:20,564 „... aber rettete Noah... 717 00:57:20,738 --> 00:57:23,901 „...die achte Person, ein Prediger der Gerechtigkeit... 718 00:57:23,975 --> 00:57:28,969 „...die Flut über die Welt bringen der Gottlosen.“ 719 00:57:37,455 --> 00:57:38,444 Gott. 720 00:58:35,048 --> 00:58:37,573 Ich habe dich gebrochen und ich kann dich machen. 721 00:58:38,852 --> 00:58:41,252 Es ist faul, aber es ist eine Offenbarung. 722 00:58:41,921 --> 00:58:44,219 Wir haben versagt, damit wir Erfolg haben. 723 00:58:45,960 --> 00:58:48,554 - Wir behalten das Grundset, Rich. - Rechts. 724 00:58:48,629 --> 00:58:52,827 Es ist immer noch ein Traum, aber jetzt, ein Freudscher Albtraum erotischer Symbolik. 725 00:58:52,900 --> 00:58:55,130 Im Kinderzimmer verführt, aber nicht freiwillig. 726 00:58:55,202 --> 00:58:57,932 Nicht das Opfer ihrer eigenen Lust, wie sie immer befürchtet hat... 727 00:58:58,005 --> 00:59:01,600 ...aber das Opfer eines starken Aphrodisiakums schlüpfte in ihren Bosco. 728 00:59:01,676 --> 00:59:03,974 Neuer Text, Bob. Lüstern, aber tiefgründig. 729 00:59:04,045 --> 00:59:06,843 - Felix, das ist nicht so einfach. - Gino, neue Choreografie. 730 00:59:06,914 --> 00:59:10,179 Die Tiere sind draußen. Ich glaube nicht Bestialität macht es musikalisch. 731 00:59:10,251 --> 00:59:13,153 Aber Felix, es ist ein ganz anderes Konzept. 732 00:59:13,221 --> 00:59:16,315 Ein anderes Konzept für eine andere Welt, Gino. 733 00:59:16,391 --> 00:59:17,983 Kostüme, Agnes. Aufleuchten. 734 00:59:18,060 --> 00:59:21,154 - Agnes, was ist mit den Kostümen? - Es kommt darauf an. 735 00:59:21,229 --> 00:59:23,959 - Wie erotisch möchtest du wirklich sein? - Gehen. 736 00:59:24,032 --> 00:59:25,761 E-R-O-T-l-C. Gehen! 737 00:59:26,868 --> 00:59:30,770 Sally Miles, Amerikas nicht jugendfreier Liebling im B-U-F-F? 738 00:59:30,839 --> 00:59:32,101 Warum nicht? 739 00:59:32,441 --> 00:59:35,899 Liebling, einige ihrer Fans Ich glaube immer noch nicht, dass sie auf die Toilette geht. 740 00:59:35,977 --> 00:59:40,004 Wenn Sie die Übel von dramatisieren möchten Prostitution, korrumpiere eine Jungfrau, keine Hure. 741 00:59:40,082 --> 00:59:42,608 Warten. Lass mich einfach meine Sicht neu justieren. 742 00:59:42,685 --> 00:59:47,122 Fünfzehn Jahre Nonnengewohnheiten und Badeanzüge mit Rollkragen und jetzt... 743 00:59:47,824 --> 00:59:50,759 Agnes, erinnere dich an deinen ersten Oscar, Garbo Talks? 744 00:59:50,827 --> 00:59:53,694 Ja, sie hat geredet, aber sie ging auch auf die Toilette. 745 00:59:53,763 --> 00:59:56,823 Du kannst es schaffen, Agnes. Ich weiß, dass du es kannst. 746 00:59:57,700 --> 00:59:58,494 Agnes. 747 01:00:01,858 --> 01:00:03,052 Okay. 748 01:00:03,626 --> 01:00:05,059 Ich kann es schaffen. 749 01:00:05,729 --> 01:00:06,919 Das ist mein Mädchen. 750 01:00:07,197 --> 01:00:09,165 Was mache ich jetzt? Küche ohne Arbeit. 751 01:00:09,232 --> 01:00:12,532 - Kühlschrank kaputt. Wer repariert den Kühlschrank? - Wir bekommen Kühlschrank-Fixie. 752 01:00:12,603 --> 01:00:15,663 Fixie-Kühlschrank, dann bekommen wir ein Auge, Hals-Nasen-Ohren-Fixie... 753 01:00:15,740 --> 01:00:17,867 ...und lass ihn dir die Zunge herausschneiden. 754 01:00:25,816 --> 01:00:28,649 Dazu hatte Felix absolut kein Recht. 755 01:00:28,719 --> 01:00:30,516 Gary sagte, legal vor jedem Gericht... 756 01:00:30,588 --> 01:00:33,250 Bei allem Respekt vor Gary, er ist sehr klug... 757 01:00:33,324 --> 01:00:35,656 ...aber er ist Ihr Sekretär, nicht Ihr Anwalt. 758 01:00:35,726 --> 01:00:38,924 Du meinst, dass Felix einfach rausgehen kann und jeden einzelnen Cent ausgeben? 759 01:00:38,997 --> 01:00:40,965 Das meine ich nicht. Sie können ihn vor Gericht bringen. 760 01:00:41,033 --> 01:00:43,433 Sie können eine einstweilige Verfügung erwirken gegen ihn für dein Geld. 761 01:00:43,502 --> 01:00:45,970 Das wird chaotisch. Die Presse wird einen großen Tag haben. 762 01:00:46,038 --> 01:00:48,472 Du willst wirklich durch so etwas? 763 01:00:48,540 --> 01:00:51,532 Nein, aber ich will nicht 8 Millionen Dollar zu verlieren. 764 01:00:51,610 --> 01:00:56,570 Sally, stellen Sie sich die Dinge vor, die Felix will Was Sie tun, macht auf dem heutigen Markt Sinn. 765 01:00:56,648 --> 01:00:59,082 Würden Sie darüber nachdenken, den Film zu machen? 766 01:01:00,652 --> 01:01:03,780 - Du meinst, das Geld vergessen? - Nein, ich meine nicht, dass du das Geld vergisst. 767 01:01:03,855 --> 01:01:05,516 Natürlich darf das Geld nicht vergessen werden. 768 01:01:05,590 --> 01:01:09,823 Aber um dieser Diskussion willen: Wenn da nicht nur der billige Effekt wäre... 769 01:01:09,896 --> 01:01:12,888 ...würden Sie darüber nachdenken, eine Nacktszene zu machen, oder vergewaltigt zu werden... 770 01:01:12,965 --> 01:01:16,025 ...oder was auch immer zum Teufel es ist er möchte, dass du es tust? 771 01:01:16,235 --> 01:01:18,635 Naja, wenn da nicht der billige Effekt wäre... 772 01:01:18,704 --> 01:01:20,968 Ich weiß es nicht. Was denken Sie? Du bist mein Agent. 773 01:01:21,040 --> 01:01:24,771 Nun, mein Lieber, wenn ich das gedacht hätte ein wirklich mutiges Teil... 774 01:01:25,078 --> 01:01:29,378 ...und das Publikum würde dir daran glauben, Ich müsste es auf jeden Fall in Betracht ziehen. 775 01:01:29,449 --> 01:01:33,146 Aber du bist der Erste, der predigt mein Publikum für mich und mein Image. 776 01:01:33,486 --> 01:01:37,355 Ich bin der letzte Mensch auf der Welt, der Ich würde mit deinem Bild herumalbern. 777 01:01:37,424 --> 01:01:42,123 Wenn ich sicher wäre, wenn ich absolut wäre absolut sicher, dass du es nicht verpassen durftest... 778 01:01:42,896 --> 01:01:46,093 ...und übrigens, Aus einem Flop einen Erfolg machen... 779 01:01:46,166 --> 01:01:48,896 Sally, kreative Urteile sind nicht meine Abteilung... 780 01:01:48,969 --> 01:01:52,097 ...aber ich denke, das hast du ein paar wichtige Dinge, die es zu beachten gilt ... 781 01:01:52,172 --> 01:01:55,232 ...bevor Sie hineinspringen eine 8-Millionen-Dollar-Klage. 782 01:01:56,343 --> 01:01:58,834 Lassen Sie mich jetzt sehen, ob ich das klarstellen kann. 783 01:01:58,912 --> 01:02:02,473 Ich kann klagen, aber bestenfalls es wäre teuer... 784 01:02:03,251 --> 01:02:08,154 ...es würde viel schlechte Publicity verursachen und es besteht eine große Chance, dass ich verliere. 785 01:02:08,990 --> 01:02:11,481 Andererseits kann ich den Film machen... 786 01:02:11,559 --> 01:02:15,495 ...und bitte, Gott, wenn Felix recht hat und es ein Erfolg wird... 787 01:02:15,563 --> 01:02:19,021 ... dann würde ich meine 8 Millionen Dollar zurückbekommen, plus die Hälfte des Gewinns? 788 01:02:19,100 --> 01:02:20,533 Das ist das Mindeste, was Sie bekommen würden. 789 01:02:20,602 --> 01:02:24,038 Ich denke, wir können Ihnen garantieren ein Deal besser als das. 790 01:02:24,105 --> 01:02:27,165 Sagen wir 100 Prozent des Gewinns. 791 01:02:27,242 --> 01:02:29,472 Ich meine, was zum Teufel wird Felix tun? 792 01:02:31,614 --> 01:02:33,946 Ich weiß nichts davon. 793 01:02:34,884 --> 01:02:38,081 Machen Sie einfach weiter und machen Sie das beste Angebot das kannst du vielleicht. Okay? 794 01:02:38,154 --> 01:02:40,247 Dann machst du das Bild? 795 01:02:42,191 --> 01:02:43,715 Welche Wahl habe ich? 796 01:02:45,661 --> 01:02:48,129 - Ich hole das Auto. - Alles klar, Bob. 797 01:02:50,132 --> 01:02:52,896 Wissen Sie, ich bin wirklich überrascht dass sie beschlossen hat, nicht zu klagen. 798 01:02:52,968 --> 01:02:55,596 Ich habe mit einem befreundeten Anwalt gesprochen neulich Nacht. 799 01:02:55,671 --> 01:02:57,901 Er ist bei Meyers, Merton, Miller und Galuzze. 800 01:02:57,973 --> 01:03:00,067 Er dachte an Miss Miles hatte einen ausgezeichneten Fall. 801 01:03:00,143 --> 01:03:03,977 Sie hätte überhaupt keine Probleme wenn sie beschloss, Mr. Farmer zu verklagen. 802 01:03:04,981 --> 01:03:09,418 Nun, Gary, warum schlagen Sie das nicht vor? an Miss Miles, dass sie mich entlassen... 803 01:03:09,853 --> 01:03:12,117 ...und deine Freundin dazu bringen, sie zu vertreten? 804 01:03:12,189 --> 01:03:15,124 Er erwähnte auch, dass Ihre Firma vertritt Capitol Films. 805 01:03:15,192 --> 01:03:18,355 Das muss es sehr schwer machen damit Sie unparteiisch bleiben. 806 01:03:18,428 --> 01:03:22,888 Wollen Sie damit andeuten, dass ich geneigt sein könnte? um die Interessen des Kapitols zu fördern? 807 01:03:22,966 --> 01:03:24,729 - Ja. - Kraut. 808 01:03:26,102 --> 01:03:28,298 - Es ist Gary, nicht wahr? - Ja. 809 01:03:30,107 --> 01:03:33,474 Sagen Sie mir, was Sie vorgeschlagen haben Gibt es etwas davon für Sally? 810 01:03:33,544 --> 01:03:35,136 - Noch nicht. - Warum nicht? 811 01:03:35,513 --> 01:03:39,005 Weil ich es wissen wollte was du dazu zu sagen hattest. 812 01:03:39,550 --> 01:03:43,213 Was wäre, wenn ich sagen würde, dass ich dachte, dass du es wärst? viel zu klug, ein junger Mann... 813 01:03:43,287 --> 01:03:45,312 ...um einfach eine persönliche Sekretärin zu sein? 814 01:03:45,489 --> 01:03:47,514 Ich würde sagen, ich stimme dir zu. 815 01:03:48,626 --> 01:03:52,858 - Ich denke, Sie würden einen tollen Agenten abgeben. - Ich denke, ich wäre ein besserer Produzent. 816 01:03:56,735 --> 01:04:01,263 Ich gebe Freitagabend eine kleine Party, David Blackman wird dort sein. 817 01:04:01,340 --> 01:04:04,741 - Ich würde mich freuen, Mr. Blackman kennenzulernen. - Ich bin mir sicher, dass du das tun würdest. 818 01:04:04,810 --> 01:04:07,643 Alles klar, 8:00 Uhr. Kleide dich lässig. 819 01:04:35,642 --> 01:04:37,974 - Mr. Blackmans Büro. - Gib mir Blackman. 820 01:04:38,945 --> 01:04:40,879 Ja. Eine Minute, bitte. 821 01:04:46,786 --> 01:04:49,482 - Ja? - Übersee von Herrn Minsike. 822 01:04:50,957 --> 01:04:53,950 Hallo, J.G.? Ja, J.G. 823 01:04:55,062 --> 01:04:57,690 - Haben Sie Newsweek gesehen? - Ja, ich habe es gesehen. 824 01:04:57,765 --> 01:05:01,929 Newsweek-Artikel. Ja, J.G. Es erhält viel Publizität. 825 01:05:02,002 --> 01:05:05,699 - Du solltest dich darauf einlassen. - Warum sollte ich? Es ist nicht unser Bild. 826 01:05:05,773 --> 01:05:08,003 Was soll das heißen, es ist nicht unser Bild? 827 01:05:08,075 --> 01:05:11,602 Nein, ich habe es dir gesagt. Ganz klar. Alles. Sie haben es genehmigt. 828 01:05:12,212 --> 01:05:15,181 Es ist 100 Millionen Dollar wert, vielleicht 200 Millionen Dollar, wer weiß? 829 01:05:15,449 --> 01:05:18,714 Denkt dieses ungebildete Arschloch Wenn Sally Miles eine Nacktszene macht... 830 01:05:18,786 --> 01:05:20,481 ...Night Wind könnte ein Hit werden. 831 01:05:20,554 --> 01:05:23,854 Er sagt, wir sollten es zumindest tun Machen Sie einen Vertriebsvertrag mit Felix. 832 01:05:23,925 --> 01:05:25,654 - Ja. - Geben Sie ihm ein besseres Angebot. 833 01:05:25,727 --> 01:05:27,922 Was ist, wenn er einen Deal gemacht hat? mit einer anderen Firma? 834 01:05:27,996 --> 01:05:29,429 Brechen Sie ihm die Beine, wenn er nicht kooperiert. 835 01:05:29,497 --> 01:05:31,522 - Rechts. - Hier steht zu viel auf dem Spiel ... 836 01:05:33,868 --> 01:05:36,132 Ich möchte mir das neue Drehbuch ansehen. 837 01:05:36,237 --> 01:05:37,727 Das wird nicht einfach sein. 838 01:05:37,806 --> 01:05:40,104 Ich habe dich nicht gefragt, wie schwer es war, Hol es dir einfach. 839 01:05:40,208 --> 01:05:41,368 In Ordnung. 840 01:05:41,443 --> 01:05:44,970 Als er anfängt zu schießen, Ich will dich auf dieser Klangbühne. 841 01:05:45,146 --> 01:05:46,670 Was ist, wenn es sich um eine geschlossene Menge handelt? 842 01:05:47,082 --> 01:05:50,018 - Ich habe dir gesagt, dass ich etwas erledigen möchte. - Erledigt. 843 01:05:50,086 --> 01:05:52,680 Steigen Sie an das Set, Finden Sie heraus, was er tut, und berichten Sie. 844 01:05:52,755 --> 01:05:54,848 - Rechts. - Vielleicht möchte ich mir seine Tageszeitungen ansehen. 845 01:05:54,924 --> 01:05:55,856 Rechts. 846 01:05:57,093 --> 01:05:58,082 Rechts. 847 01:05:59,995 --> 01:06:01,622 Aufleuchten. Es ist okay. 848 01:06:03,432 --> 01:06:04,626 Hat jemand eine Decke? 849 01:06:08,637 --> 01:06:09,968 Hey, das ist eine gute Decke. 850 01:06:10,039 --> 01:06:12,701 Du machst diese Decke kaputt, Du wirst mir ein neues kaufen. 851 01:06:22,219 --> 01:06:25,677 Burgess Webster ist am besten in Erinnerung geblieben seine herausragende Leistung... 852 01:06:25,756 --> 01:06:28,190 ... als Onkel Fudd in Mississippi Mud. 853 01:06:28,258 --> 01:06:31,125 Heute Morgen, auf Bühne 15 im Capitol Studio... 854 01:06:31,428 --> 01:06:35,922 ... das gesamte Unternehmen von Felix Farmer's umstrittener neuer Film, Night Wind... 855 01:06:35,999 --> 01:06:39,457 ... legte eine Schweigeminute ein im Gedenken an den berühmten Schauspieler. 856 01:06:39,936 --> 01:06:41,130 Apropos Nachtwind... 857 01:06:41,204 --> 01:06:44,401 ... Gerüchten zufolge geht es heute so Filmgeschichte wird geschrieben... 858 01:06:44,474 --> 01:06:47,672 ... als Sally Miles, Das Symbol der Süße auf der Leinwand ... 859 01:06:47,745 --> 01:06:49,610 ... Sündenlosigkeit und Nüchternheit ... 860 01:06:49,680 --> 01:06:52,979 ... beweist das ein für alle Mal Peter Pan ist wirklich ein Mädchen. 861 01:06:53,050 --> 01:06:57,987 Ja, ob Sie es glauben oder nicht, Amerika ist jugendfrei Schatz, in einer X-bewerteten Nacktszene. 862 01:10:09,487 --> 01:10:11,045 NEIN! 863 01:10:11,789 --> 01:10:12,983 Schneiden Sie es. 864 01:10:26,838 --> 01:10:30,274 Rufst du so schnell an? Nennen Sie das schnell? 865 01:10:30,341 --> 01:10:32,640 Holt die Spur raus, sage ich. Jesus. 866 01:10:32,711 --> 01:10:35,271 Ich hätte eine bessere Zeit erreichen können im Planwagen. 867 01:10:35,347 --> 01:10:38,578 10 $ pro Meile und Sie können nicht einmal die Sirene benutzen. 868 01:10:38,651 --> 01:10:40,812 Ich sage dir, wenn ich zu spät komme... 869 01:10:40,886 --> 01:10:45,084 ...Ich werde ein paar Dinge dazu sagen Ihr mieser Dienst in meiner nächsten Kolumne. 870 01:10:45,157 --> 01:10:48,092 - Komm, lass uns gehen. - Wohin denkst du, dass du gehst? 871 01:10:48,160 --> 01:10:50,685 Wir sind auf dem Weg nach Lourdes. Wo denkst du? 872 01:10:50,763 --> 01:10:52,355 Du musst einen Pass haben. 873 01:10:52,998 --> 01:10:54,761 Weißt du wer ich bin? 874 01:10:54,833 --> 01:10:57,199 Ja. Du bist jemand Wer macht einen großen Fehler... 875 01:10:57,269 --> 01:10:59,794 ...wenn Sie glauben, dass Sie es tun werden ohne Pass einsteigen. 876 01:11:00,907 --> 01:11:04,035 Es nützt nichts, es bringt nichts. Ich kann es nicht tun. 877 01:11:04,744 --> 01:11:07,372 Ich dachte, ich könnte, aber ich kann es einfach nicht. 878 01:11:07,447 --> 01:11:08,846 - Sally... - Nein, Culley. 879 01:11:08,915 --> 01:11:10,780 - Aber, Schatz... - Nein, Felix. 880 01:11:10,850 --> 01:11:11,839 Nein. 881 01:11:12,552 --> 01:11:16,613 Auf Gottes Erde gibt es keinen Weg dass ich meine... da draußen entblößen werde. 882 01:11:16,690 --> 01:11:18,282 - Aber, Sally... - Ich dachte, ich könnte. 883 01:11:18,358 --> 01:11:19,416 Du kannst. 884 01:11:19,492 --> 01:11:22,984 Mein Verstand sagt „Ja“ Aber mein Körper sagt „Nein.“ 885 01:11:23,063 --> 01:11:25,588 - Aber, Sally. - Ich weiß, was es für den Film bedeutet. 886 01:11:25,665 --> 01:11:29,158 Ich weiß, dass es bedeutet, dass ich es nicht bin ein Soldat und solche Dinge. 887 01:11:29,236 --> 01:11:30,999 Es liegt nicht in meiner Hand. Ich bin hilflos. 888 01:11:31,072 --> 01:11:33,700 - Wir räumen alle von der Bühne. - Es wird nicht helfen. 889 01:11:33,774 --> 01:11:37,403 Es ist nur ein Schuss. Wir machen das Licht und Kamera, alle werden gehen. 890 01:11:37,478 --> 01:11:38,274 Nein. 891 01:11:38,345 --> 01:11:42,509 - Was ist mit dem Kerl im Springteufel? - Wir werden ihm die Augen verbinden. Niemand wird es sehen. 892 01:11:42,583 --> 01:11:46,110 Mein Publikum wird es sehen. Meine Kinder werden es sehen. 893 01:11:46,187 --> 01:11:48,280 Es wird ein R-Rating geben. Sie lassen sie nicht einmal rein. 894 01:11:48,355 --> 01:11:50,755 Aber sie werden es wissen. Ist es Ihnen egal, ob sie es wissen? 895 01:11:50,825 --> 01:11:52,918 Gott, Felix, das sind auch deine Kinder. 896 01:11:52,993 --> 01:11:56,087 Sophia Loren hat Kinder. Ich habe gehört, dass sie eine wundervolle Mutter ist. 897 01:11:56,163 --> 01:11:58,064 Sie würde ihren Kindern nie etwas tun. 898 01:11:58,133 --> 01:12:00,465 Und Gott weiß, die Öffentlichkeit hat sie gesehen ... 899 01:12:00,535 --> 01:12:02,162 Oh, ich weiß. 900 01:12:03,038 --> 01:12:04,596 - Ben, Culley. -Glenda Jackson. 901 01:12:04,673 --> 01:12:06,231 Glenda Jackson. Eine fantastische Mutter. 902 01:12:06,308 --> 01:12:08,333 - Vanessa Redgrave. - Nie eine bessere Mutter. 903 01:12:08,410 --> 01:12:09,536 Jemand, der kein Engländer ist. 904 01:12:09,611 --> 01:12:10,908 - Jane Fonda. - Jane Fonda. 905 01:12:10,979 --> 01:12:12,776 - Shirley MacLaine. - Shirley MacLaine. 906 01:12:12,848 --> 01:12:14,372 Liv Ullman! 907 01:12:15,951 --> 01:12:18,351 - Liv Ullman? - Ich glaube schon. 908 01:12:21,857 --> 01:12:22,881 Liv Ullman. 909 01:12:23,592 --> 01:12:25,184 Ich glaube nicht, dass da irgendetwas ist... 910 01:12:25,260 --> 01:12:27,627 Ich will es nicht wissen. Wo stehen wir rechtlich? 911 01:12:27,697 --> 01:12:31,599 Hier. Er kann keinen externen Sicherheitsdienst einstellen, aber er kann die Bühne schließen. 912 01:12:31,667 --> 01:12:34,602 Er muss jederzeit sich an die bestehenden Regeln halten. 913 01:12:34,670 --> 01:12:35,932 Warten Sie eine Minute. 914 01:12:37,707 --> 01:12:40,267 „Morgen, Richard. Wie geht es der alten Prostata? 915 01:12:40,476 --> 01:12:42,740 Warten Sie eine Minute. Scheiße! 916 01:12:43,279 --> 01:12:45,474 Bewegen Sie mich nicht, Sie Idioten. 917 01:12:45,915 --> 01:12:50,852 Jetzt hörst du mir zu, Du Penny-Ante-Erbsenhirn, Junior-G-Man. 918 01:12:51,454 --> 01:12:54,822 Wenn du weißt, was gut für dich ist, Du gehst besser ans Telefon... 919 01:12:54,892 --> 01:12:59,852 ...und sagen Sie Mr. Big-shot Farmer, was ich gesagt habe Er sollte mich besser auf die Bühne lassen ... 920 01:12:59,930 --> 01:13:04,299 ...oder ich kreuzige ihn in 150 Zeitungen... 921 01:13:04,368 --> 01:13:07,303 ...jeden Tag für die Rest seines nutzlosen Lebens. 922 01:13:07,371 --> 01:13:09,202 - Hallo, Polly. - Irving. 923 01:13:09,273 --> 01:13:11,434 Du siehst aus wie eine anämische Schildkröte. 924 01:13:12,609 --> 01:13:15,009 Wirst du diesen Betrüger zulassen? 925 01:13:16,013 --> 01:13:18,038 Ich könnte Sie verklagen, weil Sie mich so nennen. 926 01:13:18,115 --> 01:13:21,448 Ein Shyster ist ein verrufener Anwalt. Ich bin ein Quacksalber. 927 01:13:22,420 --> 01:13:24,650 Sag Felix besser, dass ich hier draußen bin. 928 01:13:25,390 --> 01:13:26,687 David. 929 01:13:27,892 --> 01:13:31,988 Dieser Verrückte hat mich beleidigt und hat mich körperlich daran gehindert... 930 01:13:32,063 --> 01:13:34,258 ...vom ​​Gehen durch diese Tür. 931 01:13:34,399 --> 01:13:36,663 Okay. Ich bin David Blackman. 932 01:13:37,368 --> 01:13:40,565 Ich leite dieses Studio und ich verweise Sie vom Parkplatz. 933 01:13:40,805 --> 01:13:43,000 Wirst du umziehen, Oder soll ich dich umziehen? 934 01:13:43,074 --> 01:13:45,804 Du würdest einen schweren Fehler machen, Herr Blackman. 935 01:13:47,345 --> 01:13:50,473 - Wie heißen Sie? - Harrigan. Harold P. 936 01:13:51,116 --> 01:13:55,485 Alles klar, Mr. Harrigan, Harold B., Ich werde mich an dich erinnern. 937 01:13:55,821 --> 01:13:57,448 Ich gehe zurück in mein Büro. 938 01:13:57,523 --> 01:13:59,923 Wenn Sie nicht hier sind bis ich dort ankomme... 939 01:13:59,992 --> 01:14:03,257 ...du wirst in dieser Stadt nie wieder arbeiten solange du lebst. 940 01:14:04,430 --> 01:14:06,557 David, warte mal. Und ich? 941 01:14:06,632 --> 01:14:09,567 Entspann dich einfach, Polly. Geh nirgendwohin. Ich komme wieder. 942 01:14:12,838 --> 01:14:14,738 Weißt du, was das bedeutete? 943 01:14:14,907 --> 01:14:16,431 Das ist dein Arsch. 944 01:14:23,216 --> 01:14:26,947 Dick, was machst du denn so? Holen Sie ihn von der Straße. 945 01:14:30,824 --> 01:14:32,223 Das brennt. 946 01:14:33,226 --> 01:14:37,720 Es dauert etwa 25 Sekunden damit ein Schuss vom Heck zum Heck gelangt. 947 01:14:38,865 --> 01:14:41,197 Die Zeit kann um zwei oder drei Sekunden variieren... 948 01:14:41,268 --> 01:14:43,930 ...je nach Herzfrequenz, Körpergröße des Patienten... 949 01:14:44,004 --> 01:14:47,907 ...und die Menge an Gesäßmuskeln in die es injiziert wurde. 950 01:14:48,242 --> 01:14:51,211 Außerdem geht es um die Wirksamkeit von Medikamenten zu berücksichtigen. 951 01:14:51,279 --> 01:14:54,578 Du solltest es jetzt spüren. 952 01:15:01,555 --> 01:15:04,547 Ich schlage vor, dass Sie sich setzen bis du deine Seebeine bekommst. 953 01:15:08,362 --> 01:15:11,695 - Kann sie arbeiten? - Ist Batman ein Transvestit? Wer weiß? 954 01:15:11,799 --> 01:15:15,668 Ich wurde ausdrücklich um Linderung gebeten ihre Angst. Arbeit wurde nie erwähnt. 955 01:15:15,737 --> 01:15:18,433 Irving, sie hat eine sehr große Szene vor sich. 956 01:15:19,875 --> 01:15:22,002 Ich muss meine Brüste zeigen. 957 01:15:22,477 --> 01:15:25,605 Was denkst du, Irving? Du hast meine Brüste gesehen. 958 01:15:26,415 --> 01:15:28,280 Lohnt es sich, sie zu zeigen? 959 01:15:28,350 --> 01:15:32,184 Da kann ich nur eine Bewertung abgeben basierend auf einer völlig unpersönlichen... 960 01:15:32,254 --> 01:15:36,247 ...rein berufsbezogene Prüfung des Themas oder der Themen ... 961 01:15:36,591 --> 01:15:41,358 ...Ich würde meiner bescheidenen Meinung nach sagen, Du hast ein tolles Paar Klopfer. 962 01:15:48,104 --> 01:15:51,232 - Bringen wir diese Show auf die Straße. - Richtet sie ein. Räumen Sie die Bühne frei. 963 01:15:51,307 --> 01:15:52,331 Nein. 964 01:15:52,809 --> 01:15:54,640 - Macht es dir nichts aus? - Nein. 965 01:15:57,246 --> 01:15:58,577 Ganz einfach, Mädel. 966 01:16:00,683 --> 01:16:03,516 Du hast ein paar schnelle Bewegungen für einen alten Sportler. 967 01:16:03,586 --> 01:16:05,315 - Geht es dir gut? - Ausgezeichnet. 968 01:16:05,688 --> 01:16:09,021 Wissen Sie, Sie sind sexuell berüchtigt. 969 01:16:09,759 --> 01:16:13,218 Ein halb betrügerischer Ruf, und ich tue alles, was ich kann, um sie zu fördern. 970 01:16:13,297 --> 01:16:14,355 Warum? 971 01:16:14,732 --> 01:16:18,668 Weil es der beste Weg für einen alten Mann ist in der Welt eines jungen Mannes zu konkurrieren. 972 01:16:18,736 --> 01:16:22,570 - Ausgezeichnet. Bleib dran, Culley. - Mickey, mach sie bereit. 973 01:16:22,639 --> 01:16:24,607 - Hallo, Mickey. - Hallo. 974 01:16:24,675 --> 01:16:28,133 Das bin ich auf jeden Fall. Richtig, Olie? 975 01:16:28,612 --> 01:16:30,341 Das sind Sie auf jeden Fall. 976 01:16:39,056 --> 01:16:41,423 - Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Ausgezeichnet. 977 01:16:41,493 --> 01:16:43,427 Bilden. Kleiderschrank. 978 01:16:50,335 --> 01:16:53,964 - Wird es ihr gut gehen? - Es kommt darauf an, was Sie mit „in Ordnung“ meinen. 979 01:16:54,039 --> 01:16:57,008 Ich habe einmal einen Amateur-Fallschirmspringer geheilt einer akuten Höhenangst. 980 01:16:57,075 --> 01:17:00,238 Man könnte sagen, es ging ihm gut weil er springen konnte. 981 01:17:00,311 --> 01:17:02,609 Aber man könnte auch sagen es ging ihm nicht gut... 982 01:17:02,680 --> 01:17:05,308 ...weil er so bekifft war Er hat seinen Fallschirm nicht geöffnet. 983 01:17:05,383 --> 01:17:07,874 Weißt du, Irving, du bist ein echter Trottel. 984 01:17:08,253 --> 01:17:10,017 Das erinnert mich daran, dass Polly draußen ist. 985 01:17:10,089 --> 01:17:11,215 - Polly. - Schilf. 986 01:17:11,290 --> 01:17:13,485 - Draußen? - Versuche hineinzukommen. 987 01:17:14,226 --> 01:17:15,591 Oh mein Gott! 988 01:17:33,813 --> 01:17:37,841 Sally, wir holen es wo ab Du betrittst den Mund des Teufels, okay? 989 01:17:37,918 --> 01:17:39,510 Okay. 990 01:17:41,154 --> 01:17:43,622 Geben Sie dem Wachmann nicht die Schuld. Er machte einfach seinen Job. 991 01:17:43,690 --> 01:17:45,658 Ich habe Anweisungen hinterlassen: Niemand geht ohne Pass vorbei. 992 01:17:45,725 --> 01:17:48,888 Hast du Anweisungen hinterlassen? dass er mich beleidigen sollte? 993 01:17:48,962 --> 01:17:51,055 Bitte! Es gibt ein rotes Licht. 994 01:17:51,665 --> 01:17:53,565 Ich kann nicht sehen. Hol mich ab. 995 01:17:54,468 --> 01:17:55,696 Sanft. 996 01:18:00,173 --> 01:18:02,198 - Sally. - Ruhig. 997 01:18:07,849 --> 01:18:10,647 Hallo, Polly. Kommen Sie, um meine Brüste zu sehen? 998 01:18:15,156 --> 01:18:17,090 Okay, du dreckige Ratte... 999 01:18:17,692 --> 01:18:18,681 ...roll sie. 1000 01:18:18,759 --> 01:18:21,159 Alles klar, jetzt ist es ruhig, die Klingel klingelt. 1001 01:18:23,264 --> 01:18:25,391 Und rollen Sie bitte. 1002 01:18:28,035 --> 01:18:29,195 Geschwindigkeit. 1003 01:18:31,072 --> 01:18:32,403 Abspielen. 1004 01:21:52,080 --> 01:21:54,208 - Hallo? - Lass mich mit David reden. 1005 01:21:54,383 --> 01:21:57,409 - Es ist für dich. - Das ist J.G. Ich warte immer noch. 1006 01:21:57,586 --> 01:21:59,679 - Ja? - Was ist mit dem verdammten Vertrag? 1007 01:21:59,755 --> 01:22:02,189 Ja, J.G. Ich wollte dich gerade anrufen. 1008 01:22:02,257 --> 01:22:04,487 Ja, J.G., wir arbeiten daran. 1009 01:22:05,094 --> 01:22:06,823 Bitte entspannen Sie sich einfach. 1010 01:22:07,062 --> 01:22:09,428 Ja, wir werden es schaffen. 1011 01:22:09,498 --> 01:22:11,489 Ich verspreche Ihnen, wir werden es schaffen. 1012 01:22:11,567 --> 01:22:14,331 Wir werden es bekommen vor der Hauptversammlung. 1013 01:22:14,403 --> 01:22:16,803 Ja. Ich garantiere es. 1014 01:22:17,673 --> 01:22:19,573 Rechts. Wie ist das Wetter? 1015 01:22:20,342 --> 01:22:22,072 Großartig. Genießen. 1016 01:22:22,579 --> 01:22:25,173 Der Vertrag, unterzeichnet, versiegelt und geliefert. 1017 01:22:25,515 --> 01:22:28,143 Vorsitzender eines von Die größten Lebensmittelketten des Landes... 1018 01:22:28,218 --> 01:22:30,778 ...und alles, woran er denken kann, sind die Filme. 1019 01:22:31,154 --> 01:22:32,951 Er macht mich verrückt. 1020 01:22:33,490 --> 01:22:34,422 Hallo, Eva? 1021 01:22:34,491 --> 01:22:36,755 - Hast du etwas? - David. 1022 01:22:37,060 --> 01:22:39,221 - Hast du schon mit ihr gesprochen? - Gary hat mit ihr gesprochen. 1023 01:22:39,295 --> 01:22:41,763 - Wann hast du mit Gary gesprochen? - Ich habe am Dienstag mit ihm gesprochen. 1024 01:22:41,831 --> 01:22:44,163 Ich muss wissen: Wird sie unterschreiben oder nicht? 1025 01:22:44,234 --> 01:22:45,531 Wenn sie es nicht tut, ist es mein Arsch. 1026 01:22:47,904 --> 01:22:50,396 David, hör auf, dir darüber Sorgen zu machen. 1027 01:22:50,941 --> 01:22:55,173 Schatz, das verspreche ich dir. Ich verspreche dir, dass sie es tun wird. 1028 01:22:55,746 --> 01:22:58,476 Ja, Liebling. „Tschüs, Süße. 1029 01:23:00,484 --> 01:23:01,610 Schlange. 1030 01:23:06,590 --> 01:23:09,457 Chinesisches Neujahr, Alle gehen nach San Francisco. 1031 01:23:09,527 --> 01:23:12,985 Nicht jeder, Kleiner. Ich gehe nicht nach San Francisco. 1032 01:23:13,097 --> 01:23:16,760 Missie Farmer geht nicht nach San Francisco, Und du gehst nicht nach San Francisco. 1033 01:23:16,834 --> 01:23:19,929 Weil Missie Farmer Freitagabend eine Party feiern. 1034 01:23:20,338 --> 01:23:21,999 Freitag Chinesisches Neujahr. 1035 01:23:22,073 --> 01:23:23,267 Hallo? 1036 01:23:23,341 --> 01:23:24,569 Ich Chinese. 1037 01:23:24,643 --> 01:23:27,976 Das ist es, was Sie sagen. Danny Kaye kocht besseres chinesisches Essen als Sie. 1038 01:23:28,046 --> 01:23:31,379 Du spielst nicht einmal Tischtennis. Wahrscheinlich wurden Ihre Augen repariert. 1039 01:23:31,450 --> 01:23:35,853 Es tut mir leid, aber Kung Fu ist ein galoppierender Gourmet ist schon wieder verrückt nach Litschi. 1040 01:23:36,755 --> 01:23:40,191 Schau, ich habe dir gesagt, So etwas kann man nicht überstürzen. 1041 01:23:40,258 --> 01:23:43,056 So oder so, Sie werden es als Erster erfahren. 1042 01:23:43,128 --> 01:23:46,121 Wenn ich es schwinge, wird sie es tun wahrscheinlich ruft sie dich selbst an. 1043 01:24:05,785 --> 01:24:07,184 Danke, Gary. 1044 01:24:10,490 --> 01:24:11,582 Was? 1045 01:24:12,758 --> 01:24:14,727 Du siehst etwas müde aus. 1046 01:24:16,263 --> 01:24:17,753 Ich schätze, ich bin ein bisschen. 1047 01:24:17,831 --> 01:24:20,857 Das Studio hat angerufen. Sie müssen erst um 10:00 Uhr geschminkt sein. 1048 01:24:20,934 --> 01:24:22,128 Gut. 1049 01:24:23,504 --> 01:24:25,836 Ich habe ziemlich hart gearbeitet. 1050 01:24:26,006 --> 01:24:28,099 Ganz zu schweigen von der emotionalen Belastung. 1051 01:24:32,713 --> 01:24:36,205 Felix sagt, es gebe keinen Grund zur Sorge. 1052 01:24:38,952 --> 01:24:41,682 Ich hoffe, dass er Recht hat, in Ihrem Namen. 1053 01:24:45,260 --> 01:24:47,751 Du glaubst nicht, dass er Recht hat, oder? 1054 01:24:53,601 --> 01:24:54,898 Wenn es dein Film wäre... 1055 01:24:56,971 --> 01:24:58,700 ... Dein ganzes Geld ... 1056 01:24:59,874 --> 01:25:02,809 ...würdest du alles selbst machen? Ich meine... 1057 01:25:03,511 --> 01:25:06,912 ...verteilen und bewerben? 1058 01:25:07,715 --> 01:25:09,740 - Das Ganze? - Nein. 1059 01:25:10,586 --> 01:25:11,814 Warum nicht? 1060 01:25:13,022 --> 01:25:15,957 Weil ich von Natur aus bin ein sehr vorsichtiger Mensch. 1061 01:25:16,559 --> 01:25:21,121 Ich möchte den absolut besten Schutz Ich könnte für mein Geld bekommen. 1062 01:25:21,564 --> 01:25:24,089 Vor allem, wenn es mein ganzes Geld wäre. 1063 01:25:24,867 --> 01:25:27,734 Ich sage Ihnen eines, was ich auf jeden Fall tun würde: 1064 01:25:29,405 --> 01:25:32,340 Ich würde versuchen, einen guten Rat zu bekommen. 1065 01:25:32,741 --> 01:25:37,542 Ich würde zum Telefon greifen und jemanden anrufen der sich mit dem Geschäft auskennt. 1066 01:25:38,247 --> 01:25:40,341 Jemand, dem ich vertrauen kann. 1067 01:25:41,217 --> 01:25:43,082 Wie Ihr Agent. 1068 01:26:18,122 --> 01:26:19,589 Du bist zu spät. 1069 01:26:20,391 --> 01:26:21,483 Ich war mir nicht sicher. 1070 01:26:22,360 --> 01:26:23,725 Aber du bist gekommen. 1071 01:26:24,228 --> 01:26:27,493 Nach allem, was wir durchgemacht haben, Willst du mich immer noch? 1072 01:27:07,573 --> 01:27:08,801 Nicht schlecht, Felix. 1073 01:27:10,410 --> 01:27:12,878 - Was? Aus! - Sei ruhig, Felix. 1074 01:27:12,945 --> 01:27:16,745 Aus. Du darfst hier nicht rein. Niemand sieht meinen Film ohne meine Erlaubnis. 1075 01:27:16,816 --> 01:27:19,376 - Dein Film, Felix? - Mein Film. Jedes Bild. 1076 01:27:19,452 --> 01:27:21,750 Ein eiserner Vertrag, der es beweist. 1077 01:27:21,821 --> 01:27:25,416 Was ganz klar zum Ausdruck kommt Ich habe die absolute, vollständige Kontrolle. 1078 01:27:25,525 --> 01:27:28,892 Vor einer Stunde, Ihre Frau hat einen Vertriebsvertrag unterzeichnet. 1079 01:27:29,429 --> 01:27:31,897 - Vertriebsvertrag wofür? - Nachtwind. 1080 01:27:31,964 --> 01:27:32,932 Was? 1081 01:27:33,000 --> 01:27:35,332 Wenn ich deine Hilfe brauche, Culley... 1082 01:27:35,936 --> 01:27:38,336 - Meine Frau? - Hör besser zu, Kumpel. 1083 01:27:38,405 --> 01:27:39,997 Meine Frau kann nichts unterschreiben. 1084 01:27:40,140 --> 01:27:43,075 Laut einem Richter am Obersten Gerichtshof sie kann. 1085 01:27:43,210 --> 01:27:45,110 Sie hat das Recht, ihre Investition zu schützen. 1086 01:27:45,179 --> 01:27:48,114 Vor allem, weil sie nicht einverstanden war zur Investition. 1087 01:27:48,182 --> 01:27:49,706 Eigentlich kommst du glimpflich davon. 1088 01:27:49,783 --> 01:27:52,980 Wenn sie wollte, könnte sie dich haben wegen Unterschlagung verhaftet. 1089 01:27:55,489 --> 01:27:56,820 Du Judas! 1090 01:27:59,893 --> 01:28:01,156 - Aufleuchten. - Holt ihn raus. 1091 01:28:01,229 --> 01:28:02,821 Packen Sie sein Büro ein und holen Sie ihn vom Parkplatz. 1092 01:28:02,897 --> 01:28:05,889 - Sie haben dafür eine Stunde Zeit. - Fordere dein Glück nicht heraus, David. 1093 01:28:05,967 --> 01:28:08,094 Sie haben meinen Film gestohlen. 1094 01:28:08,169 --> 01:28:11,400 Er hat mir die Nase gebrochen. Ich werde den Bastard verklagen. 1095 01:28:11,473 --> 01:28:13,805 Du wirst nicht klagen. Bringen Sie seine Nase zum Arzt. 1096 01:28:13,875 --> 01:28:16,935 Rufen Sie das Labor an. Lassen Sie diesen Verrückten nicht in die Nähe dieses Negativs kommen. 1097 01:28:17,011 --> 01:28:19,411 - Hast du ein Taschentuch? - Ja. 1098 01:28:20,381 --> 01:28:23,248 - Du bist der Cutter? - Ja, Herr. Ralph Himmler. 1099 01:28:23,318 --> 01:28:26,845 - Wie lang ist die Laufzeit, Ralph? - 163 Minuten. 1100 01:28:28,089 --> 01:28:32,151 Das ist zu lang. Okay, mal sehen, was wir haben ... 1101 01:28:32,561 --> 01:28:34,153 ...und was wir verlieren können. 1102 01:28:34,597 --> 01:28:36,394 Sie haben meinen Film gestohlen! 1103 01:28:37,299 --> 01:28:40,325 Sie haben gestohlen! Diese Philister! 1104 01:28:40,503 --> 01:28:42,528 Gehen Sie nicht halbfertig los. 1105 01:28:44,406 --> 01:28:46,067 Du hast meinen Film gestohlen. 1106 01:28:46,709 --> 01:28:48,472 Ich werde dein Auto stehlen. 1107 01:28:50,880 --> 01:28:53,678 Felix, gehen Sie um Himmels willen zum Anwalt. 1108 01:29:05,695 --> 01:29:07,026 Scheiße! 1109 01:30:05,190 --> 01:30:09,092 Einheit 28 auf der Jagd nach einem schwarzen Lemay. Personalisiertes Schild: CAP EXEC. 1110 01:30:46,766 --> 01:30:48,631 Isebel! 1111 01:31:01,248 --> 01:31:03,341 - Wo ist sie? - Rangun. 1112 01:31:03,417 --> 01:31:05,351 - Rangun? - Papa. 1113 01:31:06,186 --> 01:31:08,051 - Hände hoch! - Rangun? 1114 01:31:08,756 --> 01:31:11,418 - John John, gib mir das. - Welcher Rangun? 1115 01:31:11,492 --> 01:31:13,357 Sie ist zu einem Swami oder so gegangen. 1116 01:31:13,427 --> 01:31:16,863 Gib mir das. Sie wird mehr als einen Swami brauchen. 1117 01:31:21,102 --> 01:31:21,864 Nicht schießen! 1118 01:31:37,719 --> 01:31:38,947 Halten Sie es. 1119 01:31:41,056 --> 01:31:44,321 Halten Sie es! Du hast mein Motorrad angefahren. Warten Sie eine Minute! 1120 01:31:46,361 --> 01:31:47,624 Lass uns gehen. 1121 01:31:52,068 --> 01:31:55,526 6L41. Beraten Sie alle möglichen Einheiten Verdächtiger vom schwarzen Lemay... 1122 01:31:55,604 --> 01:31:57,333 ...fährt jetzt einen weißen Rolls-Royce. 1123 01:32:15,057 --> 01:32:16,116 Hey. 1124 01:32:22,065 --> 01:32:24,192 Ich bin es, Harrigan. Harold P. 1125 01:32:24,835 --> 01:32:26,928 - Harrigan. Ja. - Ich habe heute erst hier angefangen. 1126 01:32:27,004 --> 01:32:29,632 Dank der Empfehlung von Herrn Culley. 1127 01:32:31,875 --> 01:32:33,467 Guter alter Culley. 1128 01:32:35,012 --> 01:32:36,980 Stimmt etwas nicht, Herr Farmer? 1129 01:32:37,047 --> 01:32:39,982 Nein, ich bin nur zu spät für ein sehr wichtiges Datum. 1130 01:32:40,050 --> 01:32:41,483 Wie Alice im Wunderland. 1131 01:32:41,551 --> 01:32:43,416 - Was? - Der Märzhase. 1132 01:32:44,889 --> 01:32:47,722 Ja, es ist schön, dich wiederzusehen, Harrigan. 1133 01:32:51,162 --> 01:32:54,598 Herr Bauer. Das Studio hat gerade angerufen, und ich fürchte... 1134 01:32:54,966 --> 01:32:57,298 Ich bin ein verzweifelter Mann, Herr Lipschitz. 1135 01:32:57,368 --> 01:33:01,634 Wenn jede Rolle meines Negativs ist ist in 10 Minuten nicht in diesem Büro... 1136 01:33:01,706 --> 01:33:04,038 ...ich werde dir das Gehirn rausblasen. 1137 01:33:20,259 --> 01:33:24,195 - Bitte, Herr Farmer, schießen Sie nicht. - Tu einfach, was ich dir sage, niemand wird verletzt. 1138 01:33:24,263 --> 01:33:26,197 Harrigan, bleib einfach, wo du bist. 1139 01:33:26,265 --> 01:33:29,462 - Herr Farmer. - Geh aus dem Weg. Er ist verrückt. 1140 01:33:29,535 --> 01:33:32,026 - Jetzt halten Sie es. - Ich werde schießen, Harrigan. 1141 01:33:32,104 --> 01:33:35,767 - Um Gottes willen, gehen Sie aus dem Weg. - Herr Bauer... 1142 01:33:37,076 --> 01:33:39,067 - Gib mir die Waffe. - Ich werde schießen. 1143 01:33:39,144 --> 01:33:40,510 Er wird schießen! 1144 01:33:40,580 --> 01:33:42,741 - Das willst du wirklich nicht tun. - Ja, das tue ich. 1145 01:33:42,816 --> 01:33:44,784 Ja, das tut er. Du bist gefeuert, Harrigan. 1146 01:33:44,851 --> 01:33:46,842 Schnapp dir dein Geld und verschwinde. 1147 01:33:46,953 --> 01:33:47,920 Aufleuchten. 1148 01:33:47,987 --> 01:33:51,980 - Du verstehst es nicht. Es ist mein Film. - Es ist sein Film. 1149 01:33:52,058 --> 01:33:55,084 - Sie haben meinen Film weggenommen. - Sie haben seinen Film weggenommen. 1150 01:33:55,161 --> 01:33:56,185 Nein. 1151 01:34:14,415 --> 01:34:15,973 Es tut mir leid, Herr Farmer. 1152 01:34:18,686 --> 01:34:20,620 Es ist alles in Ordnung, Harrigan. 1153 01:34:21,555 --> 01:34:25,889 Dies könnte weitere 10 Millionen US-Dollar bedeuten an der Abendkasse. 1154 01:34:47,582 --> 01:34:49,072 Gracias, Señor. 1155 01:34:49,584 --> 01:34:51,211 Was hast du gespielt? 1156 01:34:51,553 --> 01:34:54,716 Sinatra. Sinatra im Wert von 6 $. 1157 01:34:55,557 --> 01:34:56,751 Blödsinn. 1158 01:34:57,726 --> 01:34:59,717 - Blödsinn? - Quatsch. 1159 01:35:01,363 --> 01:35:06,267 Ich meine, S.O. B: Standardmäßiger operativer Bullshit. 1160 01:35:08,538 --> 01:35:10,506 Sie töten den armen, süßen Hurensohn ... 1161 01:35:10,573 --> 01:35:14,634 ...und dann verabschieden sie ihn als wäre er eine Art Heiliger. 1162 01:35:15,211 --> 01:35:17,645 Sie wird singen, um Himmels willen. Aufleuchten. 1163 01:35:17,713 --> 01:35:21,240 Ich meine, sie sticht ihm in den Rücken, und dann wird sie ihm etwas vorsingen? 1164 01:35:21,651 --> 01:35:23,516 Das ist Blödsinn, Culley. 1165 01:35:24,353 --> 01:35:25,445 Wahrscheinlich. 1166 01:35:25,521 --> 01:35:27,045 Es ist nicht lustig. 1167 01:35:29,091 --> 01:35:30,615 Ich denke, das ist es nicht. 1168 01:35:30,927 --> 01:35:32,758 Oder vielleicht sollte es so sein. 1169 01:35:33,830 --> 01:35:35,730 Du willst rausgehen? 1170 01:35:36,266 --> 01:35:38,427 - Mit wem sprichst du? - Culley. 1171 01:35:38,502 --> 01:35:40,527 Du schaust zwischen uns. 1172 01:35:40,604 --> 01:35:42,834 Vielleicht bin ich das, aber Sie wissen, wen ich meine. 1173 01:35:42,906 --> 01:35:45,397 Culley. Wie wäre es damit? Du willst rausgehen? 1174 01:35:45,475 --> 01:35:46,567 Nein. 1175 01:35:47,211 --> 01:35:49,008 Aufleuchten. Ich möchte gegen dich kämpfen. 1176 01:35:49,279 --> 01:35:51,713 Wozu? Du weißt, dass ich dich lecken kann. 1177 01:35:52,115 --> 01:35:53,742 Rechts. Deshalb. 1178 01:35:56,320 --> 01:35:58,686 Ich schäme mich so verdammt Von so vielen Dingen, die ich getan habe ... 1179 01:35:58,755 --> 01:36:01,781 ... und ich habe es nicht getan, als ich hätte tun sollen ... 1180 01:36:01,859 --> 01:36:04,157 ...und ich habe es nicht getan und ich habe sie trotzdem gemacht. 1181 01:36:04,596 --> 01:36:05,722 Liebling... 1182 01:36:05,797 --> 01:36:08,527 Ich möchte, dass er die Scheiße aus mir herausprügelt damit ich mich besser fühlen kann. 1183 01:36:08,600 --> 01:36:10,397 Aber, Bruder Sünder... 1184 01:36:11,135 --> 01:36:14,366 ...obwohl ich es vollkommen verstehe Dein Bedürfnis nach Reinigung... 1185 01:36:14,439 --> 01:36:16,373 Du? Wirklich? 1186 01:36:16,441 --> 01:36:20,309 Unter uns ist kein Mann mit halbem Gewissen... 1187 01:36:20,645 --> 01:36:24,775 ...der kein Haarhemd trägt als fester Bestandteil seiner Garderobe. 1188 01:36:25,516 --> 01:36:27,279 Was bedeutet das? 1189 01:36:30,522 --> 01:36:32,956 Kannst du es ihm erklären, Culley? 1190 01:36:36,061 --> 01:36:40,430 Es ist nicht einfach. Es gibt so wenige Leute In dieser Stadt mit einem Gewissen. 1191 01:36:43,535 --> 01:36:45,662 Ich sage dir eins... 1192 01:36:52,111 --> 01:36:54,238 Ich habe eine Postkarte von Lila und Babs bekommen. 1193 01:36:54,313 --> 01:36:56,941 Ich gehe nicht zu dieser beschissenen Beerdigung. 1194 01:36:57,950 --> 01:36:59,179 Es ist... 1195 01:37:00,487 --> 01:37:02,648 - Heuchlerisch. - Das ist Blödsinn. 1196 01:37:05,859 --> 01:37:09,625 Was ist Ihre Einstellung dazu? die Beerdigung, Bruder Culley? 1197 01:37:09,829 --> 01:37:11,797 Ich stimme mit Bruder Ben ab. 1198 01:37:12,098 --> 01:37:15,261 - Was ist also die Alternative? - Wir gehen nicht. 1199 01:37:15,935 --> 01:37:19,496 Nicht gut genug. Felix hat etwas Besseres verdient als sie ihm geben werden. 1200 01:37:19,572 --> 01:37:21,506 Es liegt an uns, dafür zu sorgen, dass er es bekommt. 1201 01:37:21,574 --> 01:37:25,135 Deshalb schlage ich vor, dass wir ihn geben der Untrügerische... 1202 01:37:25,578 --> 01:37:28,480 ...offenherzige letzte Ehrungen, die ihm zustehen. 1203 01:37:30,651 --> 01:37:31,845 L'Chaim. 1204 01:37:32,186 --> 01:37:33,983 Was auch immer das bedeutet. 1205 01:37:50,905 --> 01:37:52,395 Du bleibst im Auto. 1206 01:37:52,473 --> 01:37:54,703 - Wer bleibt im Auto? - Er bleibt im Auto. 1207 01:37:54,775 --> 01:37:56,209 Ich möchte nicht im Auto bleiben. 1208 01:37:56,278 --> 01:37:59,042 Schauen Sie, wir müssen schlau und heimlich sein und du bist zu sauer. 1209 01:37:59,114 --> 01:38:01,708 Blödsinn, ich kann genauso bieder sein und heimtückisch wie du kannst. 1210 01:38:01,783 --> 01:38:05,116 - Es geht um Aufstieg und Fall, Culley. - Die drei Muskateller. 1211 01:38:05,187 --> 01:38:06,950 Also gut, lass uns gehen. 1212 01:38:15,364 --> 01:38:17,332 Bin in einer Minute bei dir. 1213 01:38:17,999 --> 01:38:20,991 - Das können Sie immer tun. - Ich muss pinkeln. 1214 01:38:21,770 --> 01:38:25,229 - Wie kommen wir rein? - Klopfen Sie an und sagen Sie ihnen, dass Sie tot sind. 1215 01:38:25,308 --> 01:38:26,935 Das ist nicht lustig. 1216 01:38:32,382 --> 01:38:34,350 Nach einer 17-stündigen Auseinandersetzung mit der Polizei... 1217 01:38:34,417 --> 01:38:37,944 - Was ist, wenn es einen Einbruchalarm gibt? - Ben, steh Wache, ja? 1218 01:38:39,455 --> 01:38:43,050 Die Verdächtigen kamen unbewaffnet heraus und ergab sich den SWAT-Teammitgliedern ... 1219 01:38:43,126 --> 01:38:44,718 ... ohne dass ein Schuss abgefeuert wurde. 1220 01:38:44,794 --> 01:38:47,490 Superstar Sally Miles ist angekommen Heute aus Rangun... 1221 01:38:47,563 --> 01:38:51,021 ... und sie wurde begleitet von Professor KrishnamamsaKesari. 1222 01:38:51,100 --> 01:38:54,036 Auf Nachfrage von Reportern Die Schauspielerin weigerte sich, einen Kommentar abzugeben... 1223 01:38:54,104 --> 01:38:55,765 ... zum tragischen Tod ihres Mannes. 1224 01:38:56,006 --> 01:38:59,373 Die Gottesdienste für Felix Farmer finden statt... 1225 01:38:59,443 --> 01:39:01,673 ... auf Bühne 15 in den Capitol Studios. 1226 01:39:01,745 --> 01:39:06,011 Ein Familiensprecher sagte heute einen Rekord Es wird erwartet, dass die Wahlbeteiligung den letzten Tribut zollt... 1227 01:39:06,083 --> 01:39:09,541 ... an den verstorbenen Produzenten, der erschossen wurde von der Polizei beim Versuch zu stehlen... 1228 01:39:09,620 --> 01:39:13,522 ... die Negative zu seinem kontroversen Film, Nachtwind letzten Dienstag. 1229 01:39:13,590 --> 01:39:18,118 Es ist ironisch, dass am Vorabend seiner Beerdigung seine neue Version von Night Wind... 1230 01:39:18,195 --> 01:39:21,188 ... für das Plattengeschäft eröffnet in 800 Kinos im ganzen Land. 1231 01:39:35,113 --> 01:39:36,580 Aufleuchten. 1232 01:40:01,207 --> 01:40:02,469 Culley. 1233 01:40:07,880 --> 01:40:09,347 Burgess Webster. 1234 01:40:12,251 --> 01:40:16,814 Man könnte meinen, nach all der Zeit am Strand er hätte etwas mehr Farbe. 1235 01:40:17,591 --> 01:40:19,252 Verdammt guter Schauspieler. 1236 01:40:20,160 --> 01:40:22,321 Wissen Sie, das ist nicht fair. 1237 01:40:23,063 --> 01:40:27,557 Felix erhält Stufe 15 und Burgess landet auf dem Töpferfeld. 1238 01:40:28,468 --> 01:40:31,801 Zumindest sollten sie es ihm geben zusätzliches Sterbeguthaben. 1239 01:40:31,872 --> 01:40:34,272 Kumpel, du hast ein böses, witziges Mundwerk. 1240 01:40:34,341 --> 01:40:37,242 Umso besser, deinen lustigen Knochen damit zu küssen. 1241 01:40:40,680 --> 01:40:41,840 Bingo. 1242 01:40:42,816 --> 01:40:44,909 „Gute Nacht, süßer Prinz.“ 1243 01:40:58,833 --> 01:41:01,563 Warum stecken wir Burgess nicht in Felix' Kiste? 1244 01:41:02,470 --> 01:41:05,803 Genial. Wenn das vorbei ist, Ich werde dich bitten, mich zu heiraten. 1245 01:41:05,873 --> 01:41:09,206 - Ich würde dich betrügen. - Nur solange du es niemandem erzählst. 1246 01:41:09,277 --> 01:41:10,403 Ben. 1247 01:41:15,017 --> 01:41:16,348 Was ist das? 1248 01:41:17,119 --> 01:41:19,713 Hört sich an, als hätte jemand einen Wasserhahn laufen lassen. 1249 01:41:19,988 --> 01:41:21,353 Ich pinkle. 1250 01:41:21,723 --> 01:41:23,884 - In was? - Meine Hose. 1251 01:41:26,028 --> 01:41:28,462 Solange Sie nicht dazu verpflichtet sind irgendetwas treffen... 1252 01:41:28,530 --> 01:41:31,465 ...pinkel dich hierher und hilf uns. 1253 01:41:32,734 --> 01:41:34,827 Ich würde lieber im Auto warten. 1254 01:41:35,003 --> 01:41:38,302 Schau, halte dich einfach an Felix fest bis wir Burgess wieder in Ordnung gebracht haben. 1255 01:41:38,373 --> 01:41:39,772 Alles klar, ja. 1256 01:41:39,841 --> 01:41:41,570 - Hast du ihn? - Ja. 1257 01:41:41,811 --> 01:41:45,178 - Er hat keine Schuhe an. - Er hat das Laufen satt. 1258 01:41:56,225 --> 01:41:58,659 Damit das Ding funktioniert... 1259 01:41:58,728 --> 01:42:02,824 ...wir sollten uns jemand anderen holen in Burgess' Box. 1260 01:42:03,366 --> 01:42:04,424 Genius. 1261 01:42:04,500 --> 01:42:07,128 Sie werden so beschäftigt sein Ich versuche, den fehlenden Steifen zu finden ... 1262 01:42:07,203 --> 01:42:09,228 ...dass sie es nicht bemerken das alte Switcheroo. 1263 01:42:09,305 --> 01:42:11,604 - Pinkeln Sie immer noch? - Aber jetzt muss ich... 1264 01:42:11,675 --> 01:42:16,442 Zusammenpressen. Erstellen. Denken Sie darüber nach von einem Elefantenbullen analisiert werden. 1265 01:42:17,147 --> 01:42:19,377 Vielleicht erwischst du dieses Mal den Kopf. 1266 01:42:20,884 --> 01:42:23,284 Hast du keinen Respekt vor den Toten? 1267 01:42:25,756 --> 01:42:28,247 Danach können wir unsere Preise erhöhen. 1268 01:42:32,763 --> 01:42:35,197 Wir werden einen ganz neuen Katalog herausbringen. 1269 01:42:37,501 --> 01:42:40,665 Und wir werden die Farmer-Beerdigung nutzen als Centerfold. 1270 01:42:43,708 --> 01:42:44,800 Erledigt. 1271 01:42:47,312 --> 01:42:48,540 In Ordnung. 1272 01:42:49,180 --> 01:42:50,670 - Bereit? - Ja. 1273 01:42:51,116 --> 01:42:52,208 Hoch. 1274 01:42:54,786 --> 01:42:56,447 Geh zur Tür, Ben. 1275 01:42:57,422 --> 01:42:59,913 - Was ist los mit dir? - Ich habe Magenkrämpfe. 1276 01:42:59,991 --> 01:43:01,049 Gas. 1277 01:43:13,205 --> 01:43:14,797 Geh zur Tür, Ben. 1278 01:43:15,875 --> 01:43:17,433 Und der Sitz. 1279 01:43:17,677 --> 01:43:19,235 Stell den Sitz hoch. 1280 01:43:20,312 --> 01:43:21,904 Rein mit dir, Baby. 1281 01:43:25,685 --> 01:43:26,811 Er wird sich nicht beugen. 1282 01:43:26,886 --> 01:43:29,855 Er wird sich beugen. Du musst ihn einfach zwingen, schau... 1283 01:43:29,922 --> 01:43:32,755 Ich drücke nach unten und du ziehst an seinen Knöcheln. Komm schon, zieh. 1284 01:43:33,693 --> 01:43:34,921 Ja. 1285 01:43:35,195 --> 01:43:38,687 Junge. Er wäre weniger auffällig wenn seine Augen offen wären. 1286 01:43:38,899 --> 01:43:41,800 Er wäre weniger auffällig wenn er wieder in seiner Box wäre. 1287 01:43:42,769 --> 01:43:44,634 Sie hat ein paar Gläser dagelassen. 1288 01:43:48,775 --> 01:43:49,969 Genius. 1289 01:43:50,043 --> 01:43:51,237 Oh mein Gott. 1290 01:43:51,478 --> 01:43:53,742 In Ordnung. Geh hinten zu ihm. 1291 01:43:54,181 --> 01:43:55,307 Warum ich? 1292 01:43:55,382 --> 01:44:00,081 Weil du wie ein Heizungskeller-Urinal riechst und Felix ist der Einzige, dem das nichts ausmacht. 1293 01:44:00,153 --> 01:44:02,644 Abgesehen davon, es wird besser aussehen, wenn er Gesellschaft hat. 1294 01:44:02,723 --> 01:44:06,421 Es wäre unbequem wenn wir wegen eines Verkehrsverstoßes angehalten werden. 1295 01:44:26,714 --> 01:44:29,581 - Was zum Teufel ist los, Culley? - Woher weiß ich das? 1296 01:44:42,097 --> 01:44:43,029 Ben. 1297 01:44:43,499 --> 01:44:44,693 Culley. 1298 01:44:45,234 --> 01:44:46,292 Ben. 1299 01:44:49,505 --> 01:44:52,201 Ben, leg deinen Arm um ihn. 1300 01:44:52,775 --> 01:44:55,005 Es kam zum Stillstand. Es kommt gelegentlich vor. 1301 01:44:55,077 --> 01:44:57,773 Handeln Sie lässig. Sprich mit ihm. 1302 01:44:59,281 --> 01:45:01,375 Haben Sie in letzter Zeit gute Bücher gelesen? 1303 01:45:01,951 --> 01:45:03,384 Nicke mit dem Kopf. 1304 01:45:06,723 --> 01:45:08,918 Ich glaube, es ist überflutet. Wir bleiben eine Minute sitzen. 1305 01:45:08,992 --> 01:45:10,619 Okay. Lass uns gehen. 1306 01:45:12,562 --> 01:45:15,554 - Wie geht es deinem Herzen? - „Nicken Sie mit dem Kopf.“ Ich könnte... 1307 01:45:15,832 --> 01:45:17,800 Du musstest etwas tun. 1308 01:45:17,934 --> 01:45:21,335 Ich habe etwas getan. Ich mache mir in die Hose. 1309 01:45:21,571 --> 01:45:22,560 Sicher hast du das getan. 1310 01:45:43,494 --> 01:45:45,189 Das passiert in Irland ständig. 1311 01:45:45,262 --> 01:45:47,730 Sie haben noch nie davon gehört Polly Wolly Doodle in Irland? 1312 01:45:47,798 --> 01:45:52,792 - Ich meine, eine Totenwache. - Wach oder schlafend, vielleicht träumend. 1313 01:45:58,243 --> 01:45:59,574 Es tut mir Leid. 1314 01:46:01,279 --> 01:46:03,338 Ist Ihnen klar, in a eine Sache von ein paar Stunden... 1315 01:46:03,415 --> 01:46:07,408 ...Sie haben das meiste davon demonstriert Ihre ausgeschiedenen Körperfunktionen? 1316 01:46:09,721 --> 01:46:10,983 Ich habe nicht geniest. 1317 01:46:11,056 --> 01:46:13,752 Ein Niesen ist eine Sühne und kein Kot. 1318 01:46:14,793 --> 01:46:18,627 „Trinken, das ist das Richtige“ 1319 01:46:18,964 --> 01:46:20,829 Jetzt wo du es erwähnst... 1320 01:46:22,300 --> 01:46:24,734 - Habe ich es erwähnt? - Was zu tun ist. 1321 01:46:27,306 --> 01:46:31,743 Es ist jetzt genau, durch meine sekundengenaue Genauigkeit... 1322 01:46:31,811 --> 01:46:35,303 ...massivgoldene Armbanduhr mir präsentiert von... 1323 01:46:37,316 --> 01:46:39,011 ...unser verstorbener, toller Gastgeber... 1324 01:46:42,455 --> 01:46:44,423 An unseren verstorbenen, großartigen Gastgeber. 1325 01:46:44,891 --> 01:46:49,157 Eine süße Seele, die in einem Meer aus sauren Trauben treibt. 1326 01:46:52,999 --> 01:46:55,491 - Ein Meer aus sauren Trauben. - Denken Sie darüber nach. 1327 01:46:55,569 --> 01:46:57,161 Genau 16:30 Uhr. 1328 01:46:58,338 --> 01:47:01,671 „Und die Morgendämmerung kommt wie Donner“ 1329 01:47:01,975 --> 01:47:03,875 Zeit, Entscheidungen zu treffen. 1330 01:47:08,315 --> 01:47:11,011 In einem haben Sie Recht, Herr Doktor: 1331 01:47:12,686 --> 01:47:14,449 Er ist eine süße Seele. 1332 01:47:19,326 --> 01:47:20,918 Gott, das war... 1333 01:47:23,564 --> 01:47:26,032 Aber deine Geste war großartig. 1334 01:47:26,100 --> 01:47:29,001 Es war... weil das nicht Felix ist. 1335 01:47:32,373 --> 01:47:34,102 Wie meinst du das? Wer ist es? 1336 01:47:34,175 --> 01:47:36,769 Nein. Nicht einmal „wer.“ 1337 01:47:37,645 --> 01:47:39,977 Nur etwas, in dem Felix herumlief. 1338 01:47:40,048 --> 01:47:44,542 Aber es ist wichtig weil es als Erinnerung dient... 1339 01:47:44,619 --> 01:47:46,814 ...an diejenigen, die liebten, was er war. 1340 01:47:47,622 --> 01:47:51,354 - Was machen wir mit ihm? lt? - Ich habe nachgedacht. 1341 01:47:51,894 --> 01:47:53,486 Eine Beerdigung auf See. 1342 01:47:54,029 --> 01:47:55,360 Schön. 1343 01:47:57,132 --> 01:47:58,724 Eine Beerdigung auf See. 1344 01:48:01,971 --> 01:48:05,236 Ich mag es nicht, ein Partygänger zu sein, aber ich werde seekrank. 1345 01:48:06,241 --> 01:48:09,233 Der letzte Ihrer Exkremente Körperfunktionen. 1346 01:48:09,578 --> 01:48:11,842 Würdig im Guinness-Buch der Rekorde. 1347 01:48:13,582 --> 01:48:15,174 Wir werden eine Bibel brauchen. 1348 01:48:15,985 --> 01:48:19,217 Es gibt eine ganze Routine Auf dem Meer, das seine Toten aufgibt. 1349 01:48:20,991 --> 01:48:23,858 - Wann? - Ich glaube nicht, dass es spezifiziert wird. 1350 01:48:24,894 --> 01:48:26,885 Eine Beerdigung der Wikinger. 1351 01:48:43,546 --> 01:48:45,537 Wenn du nur aufhören würdest, so viel Aufhebens zu machen. 1352 01:48:48,319 --> 01:48:49,684 Oh mein Gott. 1353 01:48:49,920 --> 01:48:51,353 Oh mein Gott. 1354 01:48:51,422 --> 01:48:52,912 Logan wird vermisst. 1355 01:48:53,791 --> 01:48:56,225 Ich hoffe, er ist der Einzige, der fehlt. 1356 01:48:58,529 --> 01:49:00,793 Hier ist Logan. Wo ist Webster? 1357 01:49:00,865 --> 01:49:02,389 Hier ist Webster. 1358 01:49:02,466 --> 01:49:05,196 Das soll Farmer sein. Wo ist Farmer? 1359 01:49:07,538 --> 01:49:09,062 Das ist Duncan. 1360 01:49:09,140 --> 01:49:10,732 Herr Vanderstock. 1361 01:49:10,808 --> 01:49:13,436 Der Bauer ist weg. Wir sind ruiniert. 1362 01:49:13,711 --> 01:49:15,304 Zum Teufel sind wir. 1363 01:49:18,450 --> 01:49:20,850 - Was machst du? - Wer soll das wissen? 1364 01:49:45,945 --> 01:49:47,435 Lass es uns verschieben. 1365 01:49:48,014 --> 01:49:49,879 Komm schon. Bitte. 1366 01:50:01,828 --> 01:50:03,090 Jetzt ganz einfach. 1367 01:50:06,032 --> 01:50:07,727 Ich werde die Bar öffnen. 1368 01:50:11,437 --> 01:50:15,067 Er hat ihr dieses Boot gekauft an ihrem 14. Hochzeitstag. 1369 01:50:16,143 --> 01:50:18,202 Sie segelten sie nach Catalina. 1370 01:50:19,713 --> 01:50:21,305 Sally flog nach Hause. 1371 01:50:21,615 --> 01:50:25,278 Ich glaube nicht, dass Felix es ihr angetan hat seitdem mehr als ein- oder zweimal. 1372 01:50:25,352 --> 01:50:27,684 Kein Wunder, dass Sally sich scheiden lassen will. 1373 01:50:28,188 --> 01:50:30,383 Weil er ihr ein Boot gekauft hat? 1374 01:50:30,457 --> 01:50:33,085 Seitdem war er nur ein- oder zweimal bei ihr. 1375 01:50:33,160 --> 01:50:34,559 Auf dem Boot. 1376 01:50:35,262 --> 01:50:38,197 Ich hoffe, dass ich das bekommen kann Hurensohn begann. 1377 01:50:39,266 --> 01:50:43,533 In dankbarer Anerkennung seitens der Besetzung und Crew von The Pagan Plunder. 1378 01:50:44,172 --> 01:50:45,969 Das habe ich nie gesehen. 1379 01:50:46,174 --> 01:50:48,699 Schreckliche Bewertungen. Hat ein Vermögen verdient. 1380 01:50:53,314 --> 01:50:55,509 Was ist, wenn er etwas fängt? 1381 01:51:45,435 --> 01:51:48,199 Ich bin froh, dass wir es geschafft haben um den Deal auszuhandeln. 1382 01:51:48,271 --> 01:51:50,865 Ich denke, dass Sie beide großartig zusammenarbeiten werden. 1383 01:51:50,974 --> 01:51:52,737 Es ist ein großartiges Drehbuch. 1384 01:52:02,085 --> 01:52:05,920 Es sollte besser großartig sein, Wir zahlen dem Hurensohn ein Vermögen. 1385 01:52:09,927 --> 01:52:11,258 Gary... 1386 01:52:12,663 --> 01:52:16,622 ...ich habe deine Verträge. Seien Sie um 10:00 Uhr in meinem Büro. 1387 01:52:22,707 --> 01:52:25,437 Ich glaube nicht, dass ich singen kann. 1388 01:52:26,510 --> 01:52:29,911 Du musst. Deshalb sind alle gekommen. 1389 01:52:49,968 --> 01:52:54,530 Meine Damen und Herren, wir sind heute hier versammelt... 1390 01:52:55,674 --> 01:52:59,610 ... um von einem großen Mann Abschied zu nehmen ... 1391 01:53:00,512 --> 01:53:04,506 ... und ein liebevoller Freund, der uns tolle Bilder geschenkt hat: 1392 01:53:05,518 --> 01:53:10,478 Cyclone City, Traumengel, Voller Sehnsucht nach Texas... 1393 01:53:16,496 --> 01:53:21,490 ...Liebe auf einem Pogo Stick, Motte und Rost, Erdaufgang... 1394 01:53:22,802 --> 01:53:26,203 ...Crème de la Crème, Großer Mann aus Tennessee... 1395 01:53:27,006 --> 01:53:30,101 ...Huhn am Steuer, Seehund... 1396 01:53:31,178 --> 01:53:33,544 ...Invasion der Pickle People... 1397 01:53:35,015 --> 01:53:38,883 ...Odyssee des Schmerzes, Die heidnische Plünderung... 1398 01:53:39,586 --> 01:53:43,852 ... und sein letzter und größter Bewegtbild-Spektakel... 1399 01:53:44,591 --> 01:53:45,615 ...Nachtwind. 1400 01:53:45,693 --> 01:53:48,594 Aber was gibt es für eine größere Hommage, als zu zitieren ... 1401 01:53:49,029 --> 01:53:52,021 ... aus dem Hollywood Filmtext? 1402 01:53:53,367 --> 01:53:54,994 Kannst du das sehen? 1403 01:53:55,803 --> 01:53:58,364 „Nachtwind sei ein Hurrikan.“ 1404 01:53:59,207 --> 01:54:02,836 „3 Millionen US-Dollar werden am 7-Städte-Labour-Wochenende eingenommen.“ 1405 01:54:03,378 --> 01:54:05,608 „Cap V.P. Blackman sagt voraus... 1406 01:54:06,981 --> 01:54:08,608 „...200 Millionen Dollar... 1407 01:54:09,417 --> 01:54:12,352 „…200 Millionen US-Dollar brutto weltweit.“ 1408 01:54:15,290 --> 01:54:18,088 Freuen wir uns nicht für ihn? Wo auch immer er ist. 1409 01:54:19,127 --> 01:54:22,654 Und nun, mein lieber Freund und Schüler. 1410 01:54:23,264 --> 01:54:28,100 Das schöne, berühmte, und äußerst talentierter Filmstar... 1411 01:54:28,237 --> 01:54:32,731 ... der bekannt, geliebt und bewundert wird von jedem auf der ganzen Welt. 1412 01:54:33,476 --> 01:54:38,436 Beruflich bekannt als Miss Sally Miles aber wer, im wirklichen Leben... 1413 01:54:38,948 --> 01:54:41,246 ... ist eigentlich Frau Felix Farmer. 1414 01:54:41,817 --> 01:54:43,910 Und sie wird jetzt singen... 1415 01:54:43,986 --> 01:54:47,979 ... eines der Lieblingslieder ihres Mannes. 1416 01:56:33,800 --> 01:56:35,233 Bis dann, Kumpel. 1416 01:56:36,305 --> 01:56:42,678 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/33ukg Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen